Je taime si fort 9782803445059€ 13,90
Romeo en Julia 9789035104549
€ 7,00
Envoi
Envoi pour € 2,95
00depuis 29 mars. '24, 06:23
Caractéristiques
AuteurShakespeare William, Komrij Gerrit
ConditieGelezen
Productnummer (ISBN)9789035104549
Description
BoekenBalie maakt van tweedehands jouw eerste keuze. Met een Trustscore van 4,8 (excellent) en 30 dagen retour garantie maken we dat iedere dag waar.
Titel: Romeo en Julia
Auteur: Shakespeare William, Komrij Gerrit
ISBN: 9789035104549
Conditie: Redelijk
Gerrit Komrij zijn vertaling
ROMEO EN JULIA- 1595 - is het tragische verhaal van twee legendarisch geworden gelieven uit Verona, die ondanks de reeds lang beslaande vete tussen hun beider families een liefde voor elkaar opvatten die hen onvoorwaardelijk voor elkaar doet kiezen, dwars tegen de rest van de wereld in. Om die keuze voor zichzelf en voor elkaar te kunnen waarmaken, moeten zij strijd leveren tegen hun omgeving, een strijd die zij gedoemd zijn te verliezen.
Vertalen is een krachtmeting. Een krachtmeting die bijzonder moeilijk en spannend wordt wanneer een vertaler de strijd aanbindt met het Engels van de grootste toneelauteur aller tijden. William Shakespeare. In ons land kent iedere eeuw zijn eigen Shakespeare-vertaler. In de achttiende eeuw ontstond een eerste volledige vertaling in het Nederlands en in de negentiende eeuw verscheen de klassieke uitgave van Burgersdijk. Nu, in de twintigste eeuw, neemt Gerrit Komrij opnieuw de uitdaging aan. Hij zal, net als zijn voorgangers, zijn krachten beproeven op een vertaling van de 'complete Shakespeare'.
Titel: Romeo en Julia
Auteur: Shakespeare William, Komrij Gerrit
ISBN: 9789035104549
Conditie: Redelijk
Gerrit Komrij zijn vertaling
ROMEO EN JULIA- 1595 - is het tragische verhaal van twee legendarisch geworden gelieven uit Verona, die ondanks de reeds lang beslaande vete tussen hun beider families een liefde voor elkaar opvatten die hen onvoorwaardelijk voor elkaar doet kiezen, dwars tegen de rest van de wereld in. Om die keuze voor zichzelf en voor elkaar te kunnen waarmaken, moeten zij strijd leveren tegen hun omgeving, een strijd die zij gedoemd zijn te verliezen.
Vertalen is een krachtmeting. Een krachtmeting die bijzonder moeilijk en spannend wordt wanneer een vertaler de strijd aanbindt met het Engels van de grootste toneelauteur aller tijden. William Shakespeare. In ons land kent iedere eeuw zijn eigen Shakespeare-vertaler. In de achttiende eeuw ontstond een eerste volledige vertaling in het Nederlands en in de negentiende eeuw verscheen de klassieke uitgave van Burgersdijk. Nu, in de twintigste eeuw, neemt Gerrit Komrij opnieuw de uitdaging aan. Hij zal, net als zijn voorgangers, zijn krachten beproeven op een vertaling van de 'complete Shakespeare'.
Waarom je bij BoekenBalie moet zijn voor al je tweedehands boeken:
- Bestel je voor 15:00 uur? Dan vliegt het dezelfde dag nog jouw kant op!
- Meer dan 400.000 tweedehands boeken om uit te kiezen
- We checken alle boeken eigenhandig
- Vanaf 40 euro of bij 4 boeken is de verzending op onze rekening
- 30 dagen retourgarantie
Website
boekenbalie.nlNuméro de l'annonce: a137964477
Mots-clés populaires
Littérature dans Livreslitterature francaise dans Livresclassiques litterature dans Livresjulia dans Livresromeo et juliette dans Livresalfa romeo gt dans Livresjantes alfa romeoalfa romeo occasionalfa romeo ancetrepièces alfa romeo occasion belgiquealfa romeo oldtimer2ememainvolant alfa romeojante alfa romeo 159jantes alfa romeo mito occasionmeuble louis 15landbouw diepgronderpolo volkswagen 2008 dans Autoslit complet enfant in Enfants & Bébéspartitions in Musique & Instruments