VBTL 6 VVKSO Leerboek statistiek beknopt 9789048620036€ 33,00
Filter – Tijdschrift over vertalen 30:1 - Een
€ 4,75
Envoi
Envoi pour € 2,95
10depuis 22 juin. '23, 03:50
Caractéristiques
Auteur
ConditieGelezen
Productnummer (ISBN)9789493332003
Description
BoekenBalie maakt van tweedehands jouw eerste keuze. Met een Trustscore van 4,8 (excellent) en 30 dagen retour garantie maken we dat iedere dag waar.
Titel: Filter – Tijdschrift over vertalen 30:1 - Een caleidoscopisch vertaaljaar
ISBN: 9789493332003
Conditie: Goed
Allemaal nieuw! Twee sprankelende columns, een hyperscherp schotschrift, een caleidoscopisch bezien vertaaljaar, zes in het licht gezette vertalingen en een noodzakelijk geachte hervertaling van een klassiek gedicht. En ook nog eens in een nieuwe uitgeversjas. Ga er maar aanstaan, beste lezer. U wordt naar Siberië geleid, u wordt herstript en kunt u mengen in een verwoede strijd met vermeende persklaarversmurfers. Desgewenst kunt u zich beschermen door net als Filter van gedaante te verwisselen, in monsterlijk gemijmer te vervallen en alle overwoekerde doofpotten te laten voor wat ze zijn. Wees op uw hoede, lezer: in vertalingen kunt u grommende personages tegenkomen. Uit 'Contra de persklaarversmurfers' van Robbert-Jan Henkes: 'Liever honderd blikken identieke soep dan één keer zelf in de keuken staan. Liever slap en flauw en laf en lauw dan één keer een bijzondere formulering, of-ie nu reglementair is of niet. Liever de strikte menuregels voor hapklare brokken dan dat het ergens naar smaakt wat je leest. Persklaarmakersnederlands, redacteurennederlands (in Vertalië en in Originelië) is de vloek van de literatuur, is de pesticide, de DDT van de geschreven taal. Waar redacteuren overheen zijn gegaan zal niets meer groeien. Zij zaaien het raaigras van de taal, kaal, smakeloos, slechts geschikt voor overconsumerende leeskoeien en dodelijk voor het leven.'
Titel: Filter – Tijdschrift over vertalen 30:1 - Een caleidoscopisch vertaaljaar
ISBN: 9789493332003
Conditie: Goed
Allemaal nieuw! Twee sprankelende columns, een hyperscherp schotschrift, een caleidoscopisch bezien vertaaljaar, zes in het licht gezette vertalingen en een noodzakelijk geachte hervertaling van een klassiek gedicht. En ook nog eens in een nieuwe uitgeversjas. Ga er maar aanstaan, beste lezer. U wordt naar Siberië geleid, u wordt herstript en kunt u mengen in een verwoede strijd met vermeende persklaarversmurfers. Desgewenst kunt u zich beschermen door net als Filter van gedaante te verwisselen, in monsterlijk gemijmer te vervallen en alle overwoekerde doofpotten te laten voor wat ze zijn. Wees op uw hoede, lezer: in vertalingen kunt u grommende personages tegenkomen. Uit 'Contra de persklaarversmurfers' van Robbert-Jan Henkes: 'Liever honderd blikken identieke soep dan één keer zelf in de keuken staan. Liever slap en flauw en laf en lauw dan één keer een bijzondere formulering, of-ie nu reglementair is of niet. Liever de strikte menuregels voor hapklare brokken dan dat het ergens naar smaakt wat je leest. Persklaarmakersnederlands, redacteurennederlands (in Vertalië en in Originelië) is de vloek van de literatuur, is de pesticide, de DDT van de geschreven taal. Waar redacteuren overheen zijn gegaan zal niets meer groeien. Zij zaaien het raaigras van de taal, kaal, smakeloos, slechts geschikt voor overconsumerende leeskoeien en dodelijk voor het leven.'
Waarom je bij BoekenBalie moet zijn voor al je tweedehands boeken:
- Bestel je voor 15:00 uur? Dan vliegt het dezelfde dag nog jouw kant op!
- Meer dan 400.000 tweedehands boeken om uit te kiezen
- We checken alle boeken eigenhandig
- Vanaf 40 euro of bij 4 boeken is de verzending op onze rekening
- 30 dagen retourgarantie
Website
boekenbalie.nlNuméro de l'annonce: a127016660
Mots-clés populaires
Littérature dans Livreslitterature francaise dans Livresgame over dans Livresbd game over dans Livresclassiques litterature dans Livresactimath à l'infini 1voie active 1 dans Livrespoint virgule 1 dans Livresjelly 1 all in one1 dans Bricolage & Constructionkompas 1 dans Livresstep up 1 livre anglaispoint virgule 1 referentiel dans Livrestandem leerboek 1 dans Livrestandem 1 dans Livresmatelas 70 140 dans Enfants & Bébésquad électrique 1000wjacuzzi 2 personnes dans Jardin & Terrassebosch performance line cx in Vélos & Vélomoteursterminal de paiement