+++ famille recherche maison à louer +++
(secteur Liège / Verviers / Spa / Eupen / Malmedy)

Bonjour !
Nous recherchons une maison dans l'est de la Belgique !
Elle doit être grande, avoir un jardin et ne pas être trop chère. Nous n'avons pas besoin d'un grand luxe ; une maison ancienne mais bien entretenue est également très agréable.
À propos de nous : famille avec enfants - l'aîné fait déjà ses études, le plus jeune regarde par-dessus le bord de la table ! -
Nous travaillons en Allemagne, mais la maison doit se trouver en Belgique, car c'est là que les enfants sont scolarisés. Nous vivons actuellement dans la province du Luxembourg, mais comme nous faisons constamment la navette vers l'Allemagne, nous avons besoin d'un logement plus proche de la frontière allemande !
Nous sommes donc ravis de recevoir toute information, offre, astuce ou conseil !
Nos loisirs : kayak, randonnée, tennis, dessin artistique, instruments de musique.

Nous sommes à votre disposition pour vous fournir toutes les informations nécessaires sur simple demande !
Merci d'avance!

+++ hier nochmal auf Deutsch +++
+++ Familie sucht Haus zur Miete +++
(Region Lüttich / Verviers / Spa / Eupen / Malmedy)

Guten Morgen!
Wir suchen ein Haus in Ostbelgien!
Es muss groß sein, einen Garten besitzen und darf nicht zu teuer sein. Wir brauchen keinen großen Luxus; ein altes, aber gepflegtes Haus ist auch sehr schön.
Über uns: Familie mit Kindern - größter studiert schon‍, die kleinste guckt gerade nur über die Tischkante! -
Gearbeitet wird in Deutschland, aber das Haus muss in Belgien stehen, da die Kinder dort beschult werden. Aktuell leben wir in der Provinz Luxemburg (BE), aber mit der ständigen Fahrerei nach Deutschland brauchen wir etwas, das näher an der deutschen Grenze liegt !
Wir freuen uns daher über jede Info, jedes Angebot, Tipps und Tricks!
Unsere Hobbys: Kayak fahren, Wandern, Tennis, künstlerisch Zeichnen, Musikinstrumente.

Alle nötigen Infos sehr gerne auf Anfrage!!
Vielen Dank im Voraus!