🇳🇱 (Nederlands)

Land Rover Discovery te koop met motorprobleem.
2.0 diesel motor – distributieketting is gebroken terwijl de motor stationair draaide (niet tijdens het rijden). Dit is een gekend probleem bij dit type motor.

De wagen wordt verkocht zoals hij is, ideaal voor export of voor iemand die de herstelling zelf kan doen.

Interieur en exterieur verkeren in zeer nette staat, geen andere kosten buiten de ketting.
Waarschijnlijk is er geen bijkomende schade, aangezien het probleem ontstond bij stationair draaien.

⸻

🇫🇷 (Français)

Land Rover Discovery à vendre avec problème moteur.
Moteur diesel 2.0 – la chaîne de distribution a cassé lorsque le moteur tournait au ralenti (pas en roulant). C’est un problème connu sur ce type de moteur.

Le véhicule est vendu en l’état, idéal pour export ou pour quelqu’un qui peut effectuer la réparation.

L’intérieur et la carrosserie sont en très bon état, aucun autre frais à prévoir en dehors de la chaîne.
Il est probable qu’il n’y ait pas de dégâts supplémentaires, car la panne s’est produite à l’arrêt.

⸻

🇬🇧 English

Land Rover Discovery for sale with engine issue.
2.0 diesel engine – timing chain snapped while the engine was idling (not while driving). This is a known issue with this engine type.

The vehicle is sold as is, ideal for export or someone who can repair it.

Interior and exterior are in very good condition, no other costs expected apart from the chain replacement.
Most likely no additional damage, as it happened while idling.

⸻

🇵🇱 (Polski)

Na sprzedaż Land Rover Discovery z uszkodzonym silnikiem.
Silnik diesel 2.0 – łańcuch rozrządu pękł podczas pracy na biegu jałowym (nie w trakcie jazdy). To znany problem w tych silnikach.

Samochód sprzedawany w stanie takim, jak jest – idealny na eksport lub dla osoby, która potrafi go naprawić.

Wnętrze i karoseria w bardzo dobrym stanie, brak innych kosztów poza wymianą łańcucha.
Najprawdopodobniej brak dodatkowych uszkodzeń, ponieważ awaria nastąpiła na postoju.

🇷🇴 (Română)

Land Rover Discovery de vânzare cu problemă la motor.
Motor diesel 2.0 – lanțul de distribuție s-a rupt în timp ce motorul funcționa la ralanti (nu în mers). Aceasta este o problemă cunoscută la acest tip de motor.

Mașina se vinde așa cum este, ideală pentru export sau pentru cineva care poate face reparația.

Interiorul și caroseria sunt în stare foarte bună, fără alte costuri în afară de schimbarea lanțului.
Cel mai probabil nu există alte daune, deoarece problema a apărut în timp ce motorul funcționa pe loc.