Description
Een opmerkelijke en bijzonder zeldzame Griekse oorlogsuitgave van Heinrich Hoffmanns Der Struwwelpeter, uitgegeven in Athene in 1943 tijdens de As-machtbezette Griekenland.Deze zeldzame Griekstalige editie, getiteld « – » (O Anamalliaris Petros – Merry Stories by Heinrich Hoffmann), presenteert de beroemde negentiende-eeuwse kindervoorstelling in een onderscheidende Griekse bewerking, met een ritmische poëtische vertaling door Leonidas Moschos en originele illustraties door de Griekse schilder en illustrator Takis Kalmouchos (1895–1961).Wat deze exemplaar bijzonder interessant maakt, is de combinatie van bibliografische zeldzaamheid, originele Griekse illustratie, oorlogsproductie en overlevende persoonlijke herkomst.Een Griekse Struwwelpeter door Takis Kalmouchos getransformeerdIn plaats van simpelweg de bekende Duitse beeltenis te reproduceren, presenteert deze editie het werk door middel van een specifiek Griekse artistieke interpretatie door Takis Kalmouchos, een gevestigde Griekse schilder die ook als boekillustrator werkte. Kalmouchos studeerde aan de Athens School of Fine Arts en is gedocumenteerd als illustrator van belangrijke Griekse literaire werken, waaronder de eerste verzamelde editie van de poëzie van Constantijn Cavafy in 1935.Zijn illustraties geven deze editie een onafhankelijke artistieke identiteit en maken het boek interessant niet alleen voor verzamelaars van kinder- en jeugdliteratuur, maar ook voor verzamelaars van Griekse grafische kunst, boekillustraties en twintigste-eeuwse drukcultuur.Een boek gedrukt in bezet Athene, 1943De editie werd geproduceerd in Athene in 1943, tijdens de As-machtbezette Griekenland, een periode gekenmerkt door ernstige economische ontberingen, schaarste en onderbrekingen in het dagelijks leven.Het werd gedrukt door de V. Papachrysanthou Lithographic Press, een gevestigde lithografische drukkerij in Athene. Het gebruik van lithografie als druktechniek vormt zelf een aantrekkelijk kenmerk voor verzamelaars van Griekse geïllustreerde boeken en gedrukt ephemera.Een klein kinderboek zoals dit, geproduceerd op relatief fragiel oorlogspapier en bestemd voor dagelijks gebruik, zou geen hoge overlevingskans hebben gehad. De overleving van een volledig, onbeschadigd exemplaar geeft het boek dan ook aanzienlijk documentair belang als voorbeeld van Griekse kinderuitgaven tijdens de Bezetting.Bijzonder evocerende inzegening uit 1946Deze kopie bevat een bijzonder interessant stuk provenance: een handgeschreven inscriptie in het Russisch, gedateerd 1946, van een moeder aan haar dochter, geschreven inside front cover.De inschrijving voegt een fascinerende post-oorlogse dimensie toe aan het object. Het suggereert dat het boek na de Bezetting nog een persoonlijk leven bleef hebben en plaatst het fysieke exemplaar binnen de bredere bewegingen van mensen en families in Griekenland in de directe nasleep van de Tweede Wereldoorlog.Voor een verzamelaar is dit meer dan een gedrukt boek: het is een klein overgebleven voorwerp dat bewijs draagt van zowel oorlogssluitingsdrukwerk als post-oorlogse persoonlijke geschiedenis.Bibliografische betekenisHet originele Der Struwwelpeter werd gecreëerd door de Duitse arts en auteur Heinrich Hoffmann en voor het eerst gepubliceerd in 1845. Het werk werd vervolgens een van de bekendste geïllustreerde kinderboeken in de Europese publieksgeschiedenis.Griekse edities verschenen vóór het huidige volume, maar deze uitgave uit 1943 vertegenwoordigt een onderscheidende Griekse adaptatie en artistieke productie, met zijn eigen vertaling, illustraties en Athener lithografische fabricage.Het moet daarom worden beschouwd als een “First Edition Thus” in plaats van de eerste Griekse editie van Der Struwwelpeter.ItemgegevensAuteur: Dr. Heinrich HoffmannOorspronkelijk werk: Der StruwwelpeterGriekse titel: Vertaler: Leonidas MoschosIllustrator: Takis Kalmouchos (1895–1961)Drukker: V. Papachrysanthou Lithographic Press, AtheneJaar: 1943Taal: GrieksAanvullende eigenschap: handgeschreven Russische toewijding gedateerd 1946Omvang: 24 pagina’sAfmetingen: ongeveer 24,5 cm × 16,5 cmBindwijze: originele zachte kartonnen omslagenDruk: lithografieTijdperk: Tweede Wereldoorlog / As-bezetting van GriekenlandConditieGoede vintage conditie voor zijn leeftijd en beoogd gebruik.Gelieve de foto’s zorgvuldig te bekijken, aangezien zij een belangrijk deel vormen van de omschrijving van de conditie.Een fascinerende overlevende uit bezet Athene, die een wereldberoemd Europees kinderklassieker combineert met een duidelijk Griekse artistieke en historische context.
Hét online veilinghuis voor jou!
Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.
Waarom Catawiki?
Ga snel naar de website van Catawiki om mee te bieden op dit item
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Livre dans toute la Belgique
vu 0x
sauvegardé 0x
Depuis 4 sept. '26
Numéro de l'annonce: a166187484
Mots-clés populaires
presse livrescomtesse segur livreslivres priereslivres artislivres anciens de droitlivres prieresAntiquités | Livres & Manuscritslivres encyclopedielivres ancienslibrairie livresAntiquités | Étain dans Antiquités | ÉtainAntiquités & Art dans Antiquités & ArtAntiquités | Services (vaisselle) complet dans Antiquités | Services (vaisselle) completAntiquités | Objets religieux dans Antiquités | Objets religieuxmeuble platine dans Chaîne Hi-fimateriel opticien dans Matériel Infirmierpiece pour citroen c5 dans Autres pièces automobilesanges dans Antiquités | Objets religieuxchaudiere murale gaz dans Chauffage & Radiateurstuyaux compresseur dans Compresseursgalopin dans Verres & Petits Verreslocation groupe electrogene dans Générateurshousse canapé ikea dans Canapés | Salonsbois ciney dans Chambre à coucher | Lits