Gesigneerd door Nazm Hikmet en Charles Dobzynski, Paris, ma rose... is een eerste Franse vertaling (Illustrated Edition) in softback, 87 pagina's, 1961, uitgegeven door Pierre Jean Oswald (Parijs) en bevat vier volledige pagina’s illustraties van Jean Picart Le Doux en een handtekening aan Juliette Darle.

Titel:

Signé ; Nazim Hikmet / Charles Dobzynski - Paris, ma rose

Geschatte waarde:

€2200.0

Belangrijk:

Winnende biedingen zijn exclusief 9% koperbescherming + €3





Paris, ma rose... door Nâzm Hikmet [Ran]. Eerste editie van de Franse vertaling door Charles Dobzynski, inclusief een interview met de dichter en een brief aan hem gericht. Het boek bevat vier volledig paginalieve illustraties van Jean Picart Le Doux.Een gedateerde en gesigneerde handtekening door Nazim Hikmet en Charles Dobzynski aan de Franse dichteres Juliette Darle. Een zeldzame gesigneerde uitgave van deze poëzieverzameling over Parijs door de grote dichter Nazim Hikmet, een van de belangrijkste figuren in de Turkse en wereldliteratuur van de 20e eeuw.Boekenu gesigneerd door Nazim Hikmet zijn extreem zeldzaam, aangezien de dichter meer dan vijftien jaar van zijn leven in de gevangenis doorbracht en tot zijn overlijden in 1963 in ballingschap in de SU verbleef.Biografie:« Nazim Hikmet (1901–1963), een Turkse dichter, was een burger van een samenleving die gebukt ging onder zware beperkingen. Vanaf zeer jonge leeftijd verlangde hij naar vrijheid. Dit uitte hij aanvankelijk in vrije verzen die hij schreef, waardoor hij een van de eerste dichters in zijn land werd die dit deed, en door zijn politieke activisme, dat vroeg begon. Al in 1920 sloot hij zich aan bij de onafhankelijksheidsbeweging onder leiding van Mustafa Kemal Atatürk, die hij steunde tot hij in 1924 president werd. De jonge Hikmet reisde echter herhaaldelijk naar de Sovjetunie, sloot zich aan bij de ondergrondse Communistische Partij en bleef poëzie schrijven. Hij werd talloze keren gearresteerd wegens Marxistische propaganda of opruiing tot revolte en zat meerdere korte gevangenisstrafen uit voordat hij in 1938 uiteindelijk werd veroordeeld tot 28 jaar en 4 maanden gevangenisstraf. Als reactie richtte de Unie van Progressieve Jonge Turken in Parijs een steuncomité op, voorgezeten door Tristan Tzara en gesteund door vooraanstaande Franse intellectuelen waaronder Jean-Paul Sartre, Louis Aragon, Pablo Picasso, Philippe Soupault en Charles Dobzynski.Hikmet bracht twaalf jaar in de gevangenis door voordat hij in 1950 vrij kwam na een algemene amnestie die door de nieuwe democratische regering werd verleend. In een ironische wending van het lot en een uiteindelijk beledigende daad gelastte dezelfde regering hem in 1951 om zijn militaire dienst te vervullen, toen hij negenendveertig jaar oud was. Vervolgens vertrok hij in het geheim uit Turkije naar Moskou en werd hij zijn nationaliteit ontnomen. De uit ballingschap levende dichter reisde tussen Moskou, Peking, Cuba, Praag, Warschau en Parijs, waar hij opnieuw contact maakte met zijn Franse vrienden en Charles Dobzynski vroeg zijn gedichten te vertalen. Hij was de enige hedendaagse Turkse schrijver wiens werken in die tijd in het Frans waren vertaald. Zijn werken werden te koop verboden in zijn geboorteland tot in de jaren 2000 en circuleerden alleen via Westerse vertalingen. Veracht door de Turkse regering werd de subversieve dichter buitenlands gevierd en behaalde hij grote successen in Frankrijk, waar zijn gedichten op muziek werden gezet door artiesten als Yves Montand en Bernard Lavilliers. In 1955 ontving hij de Internationale Vreedprijs, het Sovjet-equivalent van de Nobelprijs. Na zijn overlijden in 1963 wijdde Philippe Soupault een radioshow aan Nazim Hikmet, waarin luisteraars werden aangemoedigd om zich onder te dompelen in de verzen van Paris, My Rose. In eigen vaderland bekend als de 'blauwoogige reus', zou hij pas in 2009 gerehabiliteerd worden, toen zijn Turkse nationaliteit postuum werd hersteld." (ref. édition-originale)BELANGRIJKE KENNISGEVING: De verzendprijs is inclusief verzekering.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Ga snel naar de website van Catawiki om mee te bieden op dit item