Vijfdelige Franse editie van de Ilias van Homeros door M. Bitaubé, vertaald uitgave door Didot l'aîné, oudste circa 1787, lederen banden, 1442 pagina’s, 13 x 8 cm, staat redelijk en het laatste volume ontbreekt.



Set van 5 in-16 volumes (bij 6 ontbreekt het laatste voor een volledige Iliade) in een uit de tijd daterende band, met op elke band een curiosum: 'Musée, prix d'émulation pour la langue grecque'.Het betreft de vertaling van de Ilias van Homerus (eind 8e eeuw v.Chr.) door de predikant en hellenist Paul-Jérémie Bitaubé (17321808), gepubliceerd in Parijs door de koninklijke drukker-boekhandelaar Didot de Oudere (17301789), een belangrijke figuur van de neoclassicistische uitgave. Deze ontmoeting tussen een fundamentele tekst uit de Griekse oudheid en de meest verfijnde typografische esthetiek van eind de achttiende eeuw plaatst het exemplaar in het hart van de literaire smaak van de late Verlichting, waarin Homerus een model wordt voor epische poëzie, heroïsche moraal en de opvoeding van de elite. Bitaubé, lid van de Koninklijke Academie van Wetenschappen en Schone Kunsten van Berlijn, behoort tot deze generatie vertalers-filologen die Homerus leesbaar willen maken voor het Franse culturele publiek, door trouw te blijven aan het Grieks en tegelijkertijd helderheid in de vertaling te brengen.Voorbeeld versierd met een portret van Bitaubé, gegraveerd door SaintAubin naar Cochin, en met twee gevouwen platen in deel V die het heldere schild van Achilles reproduceren. De luchtige lay-out is aangenaam en de typografie opmerkelijk. Het exemplaar is gebonden in gemarmerde kalfsleer met een glad, versierd rug, gouden accent op de splats binnen een dubbele gouden rand, vergulde randen en gemarmerde schutbladen, met linten.De algemene staat is gemiddeld omdat het laatste volume ontbreekt, de hoeken zijn afgesleten, het leer is licht geschuurd, drie kleine lederen beschadigingen op de ruggen, een steek op een rug, een vlek in de marge van twee pagina's (zie specifieke foto), en andere kleine gebreken.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.