Taish-periode inkt op papier kalligrafie door Inoue Enry (1858–1919), op zijde gemonteerd, 187 cm hoog en 44,8 cm breed, gedateerd 1915 en gesigneerd Enry djin.



Betekenis van woordenOriginele tekstDe lege ruimte is van oudsher immens; de wereld is ook onbegrensd; het hart in een vierkante duim is niet klein; de verzamelplek is als de hemel.De leegte is onovertroffen uitgestrekt; de wereld is eveneens eindeloos. Zelfs in een vierkante inch is het hart niet klein; men verzamelt aarde en hemel.Geromaniseerde versie van de originele tekstLucht die onderdrukt wordt, een verloren wereld, opnieuw zonder einde; zelfs als de koers onzeker wordt, is het hart niet klein; men schept aarde en hemel samen.VertalingDe leegte is vanaf het begin enorm geweest, en ook de wereld is grenzeloos.Hoewel er wordt gezegd dat het menselijk hart slechts een vierkante inch groot is, is het beslist niet klein—het heeft de capaciteit om zowel aarde als hemel te omvatten.------------------Instelling gewichtDit stuk weegt 0,6 kg.MaterialInkt op papierGrootteAlgemeen: verticale hoogte 187 cm × breedte 44,8 cm73,62 in × 17,64 inbreedte omvat niet de roluiteinden.(het werk: verticaal 135,8 × breedte 33,253,46 in × 13,07 in)VoorwaardeEr zijn brandplekken, vlekken, kreuken, drijvende vlekken en reparaties van kreuken op het Japanse papier aan de achterkant van de omslag.Er zijn brandplekken, vlekken, rimpels en vouwen op de afbeelding.Er zijn brandplekken, vlekken, rimpels, vouwen en vervormingen in de montage.OpmerkingenHouten roluiteinden.Er staat geen handtekening op de doos.Materialen voor montageZe zijn allemaal van zijde gemaakt.AndereEr is een opmerking over verzendbeperkingen en btw. Controleer dit vóór aankoop.Er kan een klein kleurverschil zijn tussen de foto en het werkelijke product.Notities over verzendingBelangrijke kennisgeving over verzending naar de Verenigde StatenVanwege recente wijzigingen in de Amerikaanse douane- en importvoorschriften zijn wij genoodzaakt over te stappen op een andere verzendmaatschappij, uitsluitend voor zendingen naar de Verenigde Staten.Als gevolg hiervan is gratis verzending niet langer beschikbaar voor bestellingen uit de VS, en kunnen de verzendkosten aanzienlijk hoger zijn in vergelijking met andere landen.Houd er rekening mee dat als EMS-verzending naar de Verenigde Staten in de toekomst weer beschikbaar wordt, we mogelijk terugkeren naar onze reguliere, lagere verzendtarieven.Wij bieden oprechte excuses aan voor het ongemak en waarderen uw begrip zeer.Vooral voor klanten in ItaliëWij verzenden doorgaans via EMS vanuit Japan.Onlangs is er een toename van gevallen waarbij pakketten die naar Italië verzonden zijn vertraging oplopen of moeite hebben om bij klanten te komen vanwege strikte douaneprocedures.Daarom wilt u er rekening mee houden dat de levering naar Italië mogelijk enkele weken tot ongeveer een maand kan duren.Onze oprechte excuses voor het ongemak, maar wij verzoeken u vriendelijk regelmatig het volgnummer (samen met uw postcode) te controleren op de website van uw lokale postdienst om de status van uw zending te volgen.In sommige gevallen kan het ook nodig zijn rechtstreeks contact op te nemen met uw lokale bezorgbedrijf.Daarnaast vragen wij u, als u een nieuwe klant bent in Italië, vriendelijk uw codice fiscale via de chat te verstrekken nadat u uw bestelling heeft geplaatst.Hartelijk dank voor uw begrip en medewerking.BiografieInoue Enry (1858–1919)Geboren in 1858 in de Jikji-tempel in de Echigo-provincie (thans Nagaoka-stad, Niigata-prefectuur), was Inoue Enry een Shin-boeddhistische priester, filosoof, opvoeder en hervormer. Hij studeerde filosofie aan de Universiteit van Tokio en richtte in 1887 het Tetsugakukan (thans Toyo University) op om filosofisch onderwijs bij het grote publiek te bevorderen. Inoue reisde door heel Japan en hield lezingen om de bevolking te verlichten. Hij verrichtte bovendien studies naar ykai (bovennatuurlijke wezens) om bijgeloof uit te bannen, wat hem de bijnaam Professor Spook opleverde. In 1919 overleed hij aan een hersenbloeding terwijl hij een lezing gaf in Dalian, China.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.