NEDERLANDS:

Yamaha Grizzly 660
Eerste eigenaar – Zeer goede staat – Bouwjaar 2005

Te koop aangeboden: een Yamaha Grizzly 660 uit bouwjaar 2005, afkomstig van de eerste eigenaar.
De quad bevindt zich zowel technisch als optisch in zeer goede en goed onderhouden staat en heeft altijd professioneel onderhoud gekregen.

Alle papieren zijn volledig aanwezig.
Levering met aanhanger in de nabije omgeving is mogelijk. Afhalen kan uiteraard ook.

De achterkoffers kunnen helaas niet meer worden afgesloten, maar zijn nog wel bruikbaar.

BELANGRIJK – Onlangs onderhouden! (10.12.2025)

Deze week is er in een professionele werkplaats een volledige inspectie uitgevoerd:
• Nieuwe motorolie
• Alle vloeistoffen en veiligheidsrelevante onderdelen gecontroleerd
• Nieuwe bougies
• Kleppen gecontroleerd
• Alle filters vernieuwd
• Goede banden
• Het voertuig is direct rijklaar

Technische gegevens
• Motor: 660 cm³, 4-takt
• Transmissie: Automaat (CVT)
• Aandrijving: 2WD / 4WD schakelbaar
• Kilometerstand: 5.432 km
• Motoruren: 286,4 u
• Vermogen: ca. 42 pk
• Remmen: Hydraulische schijfremmen voor & achter

Uitrusting
• Voor- en achterbagagebox
• Comfort tweezits
• Terreinbanden
• Digitaal display (snelheidsmeter, 4×4-indicator, bedrijfsuren, ODO)

Prijs

Vaste prijs: 5.000 €
Geen prijsonderhandelingen.
Bij interesse is een voorschot mogelijk voordat de quad wordt afgehaald of geleverd.

Locatie

Eupen (België)
Het volledige adres wordt gegeven bij serieuze interesse.

Bij verdere vragen sta ik graag tot uw beschikking




FRANCAIS:

Yamaha Grizzly 660

Premier propriétaire – Très bon état – Année 2005

À vendre : une Yamaha Grizzly 660 de l’année 2005, provenant du premier propriétaire.
Le quad est en excellent état, aussi bien techniquement qu’esthétiquement, et a toujours été entretenu de manière professionnelle.

Tous les documents sont disponibles.
Une livraison avec remorque est possible dans les environs proches. L’enlèvement sur place est bien sûr également possible.

Les coffres arrière ne peuvent malheureusement plus être fermés à clé, mais restent parfaitement utilisables.


IMPORTANT – Entretien récent ! (10.12.2025)

Cette semaine, une inspection complète a été réalisée dans un atelier professionnel :
• Nouvelle huile moteur
• Contrôle de tous les liquides et des éléments liés à la sécurité
• Bougies neuves
• Contrôle des soupapes
• Tous les filtres remplacés
• Bons pneus
• Le véhicule est immédiatement prêt à rouler


Caractéristiques techniques
• Moteur : 660 cm³, 4 temps
• Transmission : Automatique (CVT)
• Traction : 2WD / 4WD commutable
• Kilométrage : 5 432 km
• Heures moteur : 286,4 h
• Puissance : env. 42 ch
• Freins : Freins à disque hydrauliques avant et arrière


Équipement
• Coffres avant et arrière
• Siège biplace confortable
• Pneus tout-terrain
• Affichage digital (compteur, indicateur 4×4, heures de fonctionnement, ODO)


Prix

Prix fixe : 5 000 €
Pas de négociation possible.
Un acompte est possible en cas d’intérêt avant l’enlèvement ou la livraison du quad.

Localisation

Eupen (Belgique)
L’adresse exacte sera communiquée en cas d’intérêt sérieux.

Pour toute question supplémentaire, je reste à votre disposition.




DEUTSCH:

Yamaha Grizzly 660
Erstbesitz, damals neu gekauft ‒ Sehr guter Zustand

Zum Verkauf steht ein Yamaha Grizzly 660 aus Baujahr 2005 im Erstbesitz.
Das Quad befindet sich technisch wie optisch in einem gepflegten Zustand und wurde stets
zuverlässig gewartet.

Papiere sind natürlich alle vorhanden, das Quad könnte ich ihnen auch gerne mit dem Hänger vorbei bringen, wenn der Wohnort nicht all zu weit weg ist, sonst können sie es auch gerne abholen kommen.

Die Koffer hinten könne leider nicht mehr abgeschlossen werden.

WICHTIG:
Diese Woche (10.12.2025) wurde eine komplette Inspektion in einer Profi-Werkstatt durchgeführt.
• Neues Motoröl
• Alle Flüssigkeiten und sicherheitsrelevanten Teile kontrolliert (neues Öl, neue Zündkerzen, Ventile kontrolliert, alle Filter erneuert und gute Reifen)
• Fahrzeug ist sofort fahrbereit

Technische Daten:
• Motor: 660 cm³, 4-Takt, Automatik (CVT)
• Antrieb: 2WD / 4WD umschaltbar
• Kilometerstand: 5.432 km
• Motorstunden: 286,4 h
• Leistung: ca. 42 PS
• Bremsen: hydraulische Scheibenbremsen vorne & hinten

Ausstattung:
• Front- und Heckgepäckbox
• Komfort-Zweisitzer
• Geländereifen
• Digitaldisplay (Tacho, 4×4-Anzeige, Betriebsstunden, ODO)

Preis:
Festpreis: 5.000 €
Bitte keine Preisverhandlungen. Der Preis ist fix. Bei Interesse gerne eine Anzahlung bevor das Quad mitgenommen oder gebracht wird.

Standort:
Eupen (Belgien) bei ernsthafter Interesse gebe ich ihnen die Gebühr Adresse.

Bei weiteren Fragen stehe ich ihnen gerne zur Verfügung.