🇬🇧 ENGLISH VERSION
Title: Solid Oak Dining Table by La Redoute – Black Steel Frame – 4-6 Seats – Excellent Condition – Hiba Model
Description:
Selling my beautiful Hiba dining table from La Redoute in excellent condition. Industrial-inspired design with clean, timeless lines that suit any modern interior.
Key Features:

• Seats up to 4-6 people comfortably
• Solid oak top with nitro-cellulosic varnish finish
• Black matte lacquered steel sled base with textured epoxy coating
• Adjustable protective feet included on the frame
• Easy assembly (~1 hour, minimum 2 people)

Condition: Pristine – no scratches, stains, or wear marks. Perfect condition with full original integrity intact.
Dimensions: 150 x 75 x 70 cm (L x W x H)
Care Tip: Use coasters and placemats to protect the surface (recommended by manufacturer)
Original packaging and La Redoute documentation available upon request.
Priced to move quickly. Pickup only. Serious buyers welcome!

🇫🇷 VERSION FRANÇAISE
Titre: Table à Manger Chêne Massif par La Redoute – Acier Noir – 4/6 Couverts – État Impeccable – Modèle Hiba
Description:
Je vends ma magnifique table de salle à manger Hiba de La Redoute en état parfait. Design inspiré du mobilier industriel avec des lignes épurées et intemporelles.
Caractéristiques principales:

• Jusqu'à 6 couverts
• Plateau en chêne massif abouté, finition vernis nitrocellulosique
• Structure et piètement traîneau en acier laqué noir mat, finition époxy légèrement reliefée
• Patins de protection réglables intégrés
• Montage facile (~1h, 2 personnes minimum)

État: Impeccable – aucune rayure, tache ou marque d'usage. Comme neuve.
Dimensions: L150 x l75 x H70 cm
Conseil entretien: Pensez aux dessous de plat et sets de table pour protéger le plateau.
Emballage d'origine et documentation La Redoute disponibles sur demande.
Prix raisonnable. Enlèvement sur place uniquement. Sérieux seulement s'il vous plaît.

🇳🇱 NEDERLANDSE VERSIE
Titel: Massief Eiken Eettafel van La Redoute – Zwart Staalframe – 4-6 Personen – Uitstekende Staat – Hiba Model
Beschrijving:
Verkoop mijn prachtige Hiba eettafel van La Redoute in uitstekende staat. Industrieel geïnspireerd ontwerp met strakke, tijdloze lijnen die passen bij elk modern interieur.
Belangrijkste kenmerken:

• Geschikt voor maximaal 4-6 personen
• Massief eiken blad met nitrocellulosische lak afwerking
• Zwart gelakt staal frame met matte epoxylaag (licht reliëf)
• Verstelbare beschermvoetjes op het frame
• Gemonteerd in ~1 uur (minimaal 2 personen)

Staat: Prachtig – geen krassen, vlekken of gebruikssporen. Volmaakte staat.
Afmetingen: L150 x B75 x H70 cm
Onderhoudstip: Gebruik onderzetters en placemats om het blad te beschermen.
Originele verpakking en La Redoute documentatie beschikbaar op aanvraag.
Redelijke prijs. Afhalen enkel. Serieuze geïnteresseerden welkom!