Description
Echt Turks tapijt uit Istanbul of oud zijde tapijt : 49 x 72 cmVertaling van de inscripties 1. Bovenaan : **" "** Vertaling : « Wijn in de hand » of « Wijn aan de hand ». 2. Aan de linkerzijde : **" "** Vertaling : « De harp in de hand » of « De citer in de hand ». 3. Aan de rechterkant :**" "** Dit lijkt een vervorming of stylisering, maar waarschijnlijk bedoeld om te rijmen met de anderen. Het woord "" betekent "schouder", wat hier waarschijnlijk metaforisch of poëtisch is. 4. Onderaan : **" "** Vertaling : « De beker die de geest wekt » of « De beker van het ontwaken van het verstand ». Het motief is typerend voor scènes van feesten of Persische klassieke poëzie, vaak gelinkt aan het werk van **Hafez** of **Omar Khayyam**, die de geneugten van wijn, muziek en poëzie bezingen. Perfect, ik zal je de symboliek van deze scène in de Perzische cultuur toelichten. --- ### **1. De Oude Man (Wijze of Dichter) met de wijnbeker :** * Hij stelt vaak de **soefi** of de **mystieke dichter** voor (zoals Hafez, Omar Khayyam of Rumi). * Wijn in de Perzische poëzie is niet alleen een alcoholische drank, het is een **spirituele symbool** : * **Mystiek ontwaken**, goddelijke extase. * **Transcendentie van de rede** om de liefdes van het goddelijke te bereiken. * De wijn is een aardse “verbod” maar toegestaan in de “spirituele wereld”, wat de sociale hypocrisie aan de kaak stelt. ### **2. De danseres (danseres van wijn) :** * Zij verbeeldt het **lichamelijk genot**, de **aardse schoonheid**. * Maar in de soefipoëzie wordt zij ook een **allegorie van de vrije ziel** die danst in de zoektocht naar vereniging met het Heilige. *De liggende en ontspannen houding symboliseert het opgeven van morele beperkingen. ### **3. De Musicus (Speler op harp of rubab) :** * Hij symboliseert de **cosmische harmonie**. * Muziek wordt gezien als een middel om spirituele extase te bereiken en te vibreren met het universum. * Het is de sonore tegenhanger van de mystieke wijn: een pad naar zelfverlies in het Alles. ### **4. De inscripties (Epikurische Poëzie) :** * Ze roepen de drie elementen van de mystieke feestvreugde op: **wijn (), muziek (), en plezier ()**. * De onderkant verwijst naar de “beker die de geest wekt”, dus een uitnodiging om het aardse leven te overstijgen door de genoegens die leiden tot een hoger bewustzijn. --- ### **Global symboliek:** Deze scène is niet alleen een viering van aardse genoegens : * Het is een **metafoor voor het sofi-mystieke pad** : * Men bevrijdt zichzelf van strikte regels (religieus of sociaal). * Men zoekt de **goddelijke waarheid** door kunst, wijn, schoonheid, en liefde. * Het is een zachte rebellerij tegen hypocrisie en een zoektocht naar authenticiteit.
Hét online veilinghuis voor jou!
Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.
Waarom Catawiki?
Ga snel naar de website van Catawiki om mee te bieden op dit item
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Livre dans toute la Belgique
vu 1x
sauvegardé 0x
Depuis 29 oct. '26
Numéro de l'annonce: a168286567
Mots-clés populaires
Ameublement | Tapis & Moquettestapis a donnertapis ikea adumtapis bruxellestapis d orienttapis ikeatapis salonheytens tapistapis berberegrand tapistapis louis de poorteretapis persantapis chinoistapis kilimpavé dans Pavé & Dalles225 55 18 dans Pneus & Jantesgolf 4 1.4 16v dans Volkswagenforet dans Terrains & Terrains à bâtirchambre a louer dans Appartements & Studios à louerpana vue dans Projecteurs diaszelande dans Maisons de vacances | Pays-Basrecherche apprenti dans Emplois | Bâtimentruiter voor halve stal dans Chevauxjante skoda fabia dans Pneus & Jantes