Turkse zijden op zijde wandkleed, Turc Istanbul-model, 72 × 49 cm, uit medio twintigste eeuw, over het algemeen in goede staat en professioneel schoongemaakt.



Echte Turkse Istanbuli of Héréké Tapijt, Oud zijden : 49 x 72 cm - Vertaling van de inscripties1. Bovenaan: **" "** Vertaling : « De wijn in de hand » of « De wijn in hand ».2. Links: **" "** Vertaling : « De harp in de hand » of « De luit in hand ». 3. Rechts: **" "** Dit lijkt een vervorming of stylisering, maar waarschijnlijk bedoeld om te rijmen met de anderen. Het woord "" betekent "schouder", wat hier waarschijnlijk metaforisch of poëtisch bedoeld is.4. Onderaan: **" "** Vertaling : « De glazen die de geest wekken » of « Het glas van het bewustzijnsontwaken ».Het motief is typerend voor scènes van een feest of klassieke Perzische poëzie, vaak gerelateerd aan het werk van **Hafez** of **Omar Khayyam**, die de genieten van wijn, muziek en poëzie bezingen.Perfect, ik zal je de symboliek van deze scène in de Perzische cultuur toelichten.---### **1. De Oudere Man (Wijze of Poëet) met het wijnglas :*** Hij vertegenwoordigt vaak de **soefide** of de **mystieke dichter** (zoals Hafez, Omar Khayyam of Rumi).* Wijn in de Perzische poëzie is niet slechts een alcoholische drank, het is een **spiritueel symbool** : * **Mystiek ontwaken**, goddelijke extase. * **Transcendentie van het verstand** om de liefde voor het goddelijke te bereiken. * Wijn is een aardse "verbod" maar toegestaan in de "spirituele wereld", wat de sociale hypocrisie aan de kaak stelt.### **2. De dansende vrouw (Danser van wijn) :*** Zij belichaamt het **vleselijk plezier**, de **aardse schoonheid**.* Maar in de soef-poëzie wordt zij ook een **allusie van de vrije ziel** die danst in de zoektocht naar eenwording met het Heilige.* De liggende en ontspannen houding symboliseert het loslaten van morele beperkingen.### **3. De muzikant (Harp- of Rubab-speler) :*** Hij symboliseert **de kosmische harmonie**.* Muziek wordt gezien als een middel om mystieke extase te bereiken en te vibreren met het universum.* Het is de sonore tegenhanger van mystieke wijn: een pad naar zelfverlies in het Al.### **4. De inscripties (Epikureïsche Poëzie) :*** Ze roepen de drie elementen op van de mystieke feestvreugde: **wijn ()**, muziek (), en genot ().* De onderkant verwijst naar de "glas dat de geest wekt", dus een uitnodiging om voorbij het aardse te gaan door de genoegens die leiden tot een hoger bewustzijn.---### **Symboliek globaler :**Deze scène is niet slechts een viering van aardse genoegens :* Het is een **metafoor voor de sofi-mystieke reis** : * Je maakt je los van strikte regels (religieus of sociaal). * Je zoekt de **goddelijke waarheid** door kunst, wijn, schoonheid, liefde. * Het is een milde revolte tegen hypocrisie en een zoektocht naar authenticiteit.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.