Het continent van de gave --Abdellatif Laâbi-

Keuze, vertaling en nawoord door Bart Vonck

Abdellatif laâbi is een sociaal-politiek geëngageerd auteur. Hij heeft altijd geschreven vanuit eenzelfde 'marginaliteit' die aan de meer én minder politiek geïnspireerde dichtbundels, toneelstukken romans en autobiografische teksten een merkwaardige continuïteit verleent.
In de poëzie van Laâbi - nu voor het eerst zo uitgebreid en krachtig door Bart Vonck vertaald - is de terreur van het woord geplaatst tegenover de sociale onderdrukking. (Le règne de barbarie, 1965-1967).
Laâbi werd vervolgd voor zijn kritische politieke standpunten. Hij uit zijn machteloze woede in een "écriture de violence".
Na negen zware jaren gevangenis neemt Laâbi de draad van zijn literaire werk weer op en buigt zich over zijn gevangenispoëzie 'Sous le bâillon le poème' en zijn gevangenisbrieven 'Chronique de la citadelle d'exil'(1972-1980). Zijn poëzie is daarin opener en meer op communicatie gericht, maar uit 'Tous les déchirements' (1990, einde van het eerste deel) blijkt dat Laâbi toch blijft vasthouden aan de in poëzie bekomen luciditeit als strijdmethode

In het tweede deel (van 'Le soleil se meurt, 1992 tot aan 'Écris la vie', 2005) reflecteert hij veeleer filosofisch over levensnoodzakelijke elementen als water en brood. Deze latere gedichten zijn niet langer bedolven onder een revolutionaire taal, maar houden vast aan het essentiële. In Laâbi's poëzie, van revolterende tekst tot diepe meditatie, lezen we de sporen van een in het schrijven verankerd leven...

Abdellatif Laâbi (Fez, 1942) is dichter, toneelauteur en romancier. Hij is geboren in Marokko waar zijn strijd als intellectueel en vrij mens hem naar de gevangenis heeft gevoerd. Hij was de oprichter van Souffles, een cultureel tijdschrift dat aan de basis lag van een grondige vernieuwing van de Marokkaanse literatuur en kunst.
Na negen jaren gevangenis en een vergeefse poging om voorgoed naar zijn land terug te keren, vestigde hij zich in Créteil, nabij Parijs. Hij heeft daardoor voor een ballingschap gekozen, die hem als schrijver niet beknot en hem de waardigheid van de droom niet afpakt.

176 pagina's. Boek in uitstekende staat. Paperback met flappen.
ISBN 978 94 91455 34 6
Uitgeverij P  2013  Tweede druk

Ophaling of verzending is mogelijk
Verzending met bpost naar een postpunt of postkantoor bedraagt 5 euro, naar een privéadres 6,65 euro
Verzending met Mondial Relay naar een ophaalpunt bedraagt 3,75 euro, naar een privéadres 5 euro