Tekst en uitleg - De Boeck Université 1994

Couverture légèrement jaunie et avec un pli au dos sinon TB état. Familiariser l'étudiant avec le néerlandais usuel, celui de la presse flamande ou néerlandaise, exige du professeur une préparation importante : recherche des articles appropriés, explications contextuelles, élaboration de questions de compréhension et discussion du sujet traité, préparation d’exercices de vocabulaire et de grammaire en rapport avec le texte. Dans toutes ces tâches, "Tekst en Uitleg" est d'un apport exceptionnel. L'ouvrage propose un choix de trente articles d'actualité extraits de périodiques flamands et néerlandais, avec chaque fois la même structure de présentation : 1. Le texte, clairement ordonné avec les mots difficiles en italique. 2. Les explications de vocabulaire, avec le cas échéant, des informations à propos de l'accentuation, de la prononciation, du genre, du registre de langue, de l'origine, etc. 3. Les questions sur le texte et son environnement culturel. D'abord des questions de contenu, ensuite des discussions sur le thème traité. 4. Les exercices. Les uns concernent le vocabulaire du texte : exercices à trous, paraphrases, synonymes..., les autres visent des points de grammaire : exercices à trous, thèmes, versions, compléter des phrases... Tous les exercices ont un rapport direct avec l'article proprement dit ou le thème général de l'article. En fin de volume, un lexique reprend les mots difficiles des trente articles et constitue une aide complémentaire. "Tekst en Uitleg", sans être une nouvelle méthode d'apprentissage du néerlandais, est un manuel destiné à familiariser l'apprenant avec le néerlandais concret de la presse.