Kleine winkler prins atlas in kleur 9789010026965€ 4,65
Bouwstenen voor het begrijpen en vertalen van Franse teksten
€ 15,85
Envoi
Envoi pour € 2,95
00depuis 3 avr.. '24, 06:25
Caractéristiques
AuteurJ Fonderie, Van Willigen-Sinemus
ConditieZo goed als nieuw
Productnummer (ISBN)9789062839445
Description
BoekenBalie maakt van tweedehands jouw eerste keuze. Met een Trustscore van 4,8 (excellent) en 30 dagen retour garantie maken we dat iedere dag waar.
Titel: Bouwstenen voor het begrijpen en vertalen van Franse teksten
Auteur: J Fonderie, Van Willigen-Sinemus
ISBN: 9789062839445
Conditie: Als nieuw
Voordat er aan vertalen kan worden begonnen, moet een tekst goed begrepen zijn. Dat lijkt voor de hand te liggen, maar toch blijkt dat veel Nederlandstalige studenten Frans ondanks een redelijke kennis van de grammatica daar nog moeite mee hebben. Dit boek behandelt de meest voorkomende moeilijkheden aan de hand van voorbeeldzinnen. De auteurs baseren hun onderwerpkeuze op de frequentie van fouten zoals zij die in hun jarenlange onderwijspraktijk hebben leren kennen. Omdat de nadruk ligt op het begrijpen van de tekst, wordt pas in tweede instantie ingegaan op het vertalen van de tekst. De auteurs behandelen achtereenvolgens de woordvolgorde, voorzetsels, werkwoorden, zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden en voegwoorden. Ten slotte komen enkele bijzondere onderwerpen aan de orde, zoals de vraag wat de vertaler met woordspelingen aan moet, en de ontkenning als stijlmiddel. De hoofdstukken worden niet in oplopende moeilijkheidsgraad gepresenteerd en zijn dan ook afzonderlijk te gebruiken, zowel in opleidingen als voor zelfstudie.
Titel: Bouwstenen voor het begrijpen en vertalen van Franse teksten
Auteur: J Fonderie, Van Willigen-Sinemus
ISBN: 9789062839445
Conditie: Als nieuw
Voordat er aan vertalen kan worden begonnen, moet een tekst goed begrepen zijn. Dat lijkt voor de hand te liggen, maar toch blijkt dat veel Nederlandstalige studenten Frans ondanks een redelijke kennis van de grammatica daar nog moeite mee hebben. Dit boek behandelt de meest voorkomende moeilijkheden aan de hand van voorbeeldzinnen. De auteurs baseren hun onderwerpkeuze op de frequentie van fouten zoals zij die in hun jarenlange onderwijspraktijk hebben leren kennen. Omdat de nadruk ligt op het begrijpen van de tekst, wordt pas in tweede instantie ingegaan op het vertalen van de tekst. De auteurs behandelen achtereenvolgens de woordvolgorde, voorzetsels, werkwoorden, zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden en voegwoorden. Ten slotte komen enkele bijzondere onderwerpen aan de orde, zoals de vraag wat de vertaler met woordspelingen aan moet, en de ontkenning als stijlmiddel. De hoofdstukken worden niet in oplopende moeilijkheidsgraad gepresenteerd en zijn dan ook afzonderlijk te gebruiken, zowel in opleidingen als voor zelfstudie.
Waarom je bij BoekenBalie moet zijn voor al je tweedehands boeken:
- Bestel je voor 15:00 uur? Dan vliegt het dezelfde dag nog jouw kant op!
- Meer dan 400.000 tweedehands boeken om uit te kiezen
- We checken alle boeken eigenhandig
- Vanaf 40 euro of bij 4 boeken is de verzending op onze rekening
- 30 dagen retourgarantie
Website
boekenbalie.nlNuméro de l'annonce: a138043140
Mots-clés populaires
Livres Autre dans Livressoumagne in Livreslivre à donner in Livresantigone in Livrespapieren in Livressante in Livresseraing in Livresilse nackaerts in Livresmarabout flash in Livresvan in in Livresle robert van dale dans LivresLangue | Langues Autre dans Livresnederlands voor anderstaligen dans Livresbio 4 van in dans Livresvan dale dans Livrespièces renault 8 occasionle guide du zizi sexuel dans Livresbrique refractaire dans Jardin & Terrasseauto radio vintage in Autos : Diversservice porcelaine in Maison & Meubles