uitgegeven door Manteau 1975 - 4de druk in de Marnixreeks nr.22 - pocketformaat 95 blz - lichte gebruiksporen
De titelnovelle gaat over de bemoeizieke Leo en zijn vrouw. Zij bespioneren hun buren, de "Vogels", constant en bijna al hun gesprekken gaan over hen. Ze storen zich erg aan het uitzicht van het huis van de buren. Maar zij zijn niet de enigen die zich schuldig maken aan gluren, ook Bram, de knecht van Leo, zit regelmatig de buren te begluren, vooral hun dochter Charlotte trekt zijn aandacht. In het verhaal 'Een man die Samson heet' mag de journalist Brillemans één van zijn lezers verrassen met een mooie geldsom nadat deze een creatief antwoord had gegeven op de vraag “wat zou u doen indien uw vrouw u zou bedriegen?” Als de journalist aanbelt bij de prijswinnaar blijkt alleen diens vrouw aanwezig te zijn... In 'Mère terrible' wachten Freddy en zijn moeder in de wachtkamer van de dokter op hun beurt samen met twee mannen. Het gedrag van moeder en zoon roept tegengestelde reacties bij de mannen op