Les liaisons dangereuses / Choderlos de Laclos

Nederlandstalige, nieuwe, ongelezen hardcover
21cm x 12cm
382 bladzijden
De Arbeiderspers, Amsterdam, 2003
uitgave van De Morgen, De Verboden Boeken

De vrijmoedige vertellingen in briefvorm, die samen de 'catechismus an de losbandigheid' vormen, zoals het in Les liaisons dangereuses (gepubliceerd in 1782) heet, zijn vanuit een cynisch standpunt bekeken een vroege variant op het onderwerp van de gelijkheid van man en vrouw: in de verwikkelingen en intriges van de liefde zijn markiezin De Merteuil en burggraaf De Valmont bepaald elkaars gelijke. Beiden gaan zich in de liefde te buiten aan gekonkel en ze beschikken in gelijke mate over macht sluwheid en doorzettingsvermogen. Markiezin De Merteuil houdt voor de buitenwereld het beeld van de deugdzaamheid zelve op, maar achter de façade van het fatsoen maakt ze het des te bonter. Het object van de begeerte van De Valmont is een keurig gehuwde dame, en juist vanwege haar deugdzaamheid wil hij haar aan zijn erotische zegekar binden. En dat lukt hem. Les liaisons dangereuses werd verbannen naar de afdeling verboden boeken van de bibliotheken in Frankrijk, overigens nadat het in de verkoop een scandaleus succes was geweest.