Hainaut Borinage La Louvière – wallon – Deprêtre et Nopère – 1942 2008

« Dictionnaire du Wallon du Centre »
de Flori DEPRETRE et Raoul NOPERE

« Dialecte de La Louvière & environs ».

« Desfindons no bia langâdje – El Mouchon d’Aunia ».

A l’initiative des ‘Scriveûs du Cente’ et en accord avec les 2 auteurs qui ont accepté et encouragé la démarche, un fac-similé en format A4 du bien connu ‘DWC’ imprimé en 1942 sur papier de guerre.

(net) Li motî deL Lovire, kel tite e francès, c'est «Dictionnaire du wallon du Centre (Dialecte de La Louvière et environs)», c'est on motî adjinçné pa Flori Deprêtre eyet Raoul Nopère, eplaidî e 1942. Dj' ô bén : c'est tos mots dowalipicård do do Payis deL Lovire. Il est scrît e scrijha Feller, sins imådjes. C'est onk des gros motîs do walon, riprins sol limero dins l' Djivêye des motîs do walon. Gn a sacwants nos d' plaece do Payis deL Lovire. L' accint noté, c' est l' ci d' El Louviére. Mins gn a eto des mots des ôtes viyaedjes, kécfeye fonolodjicmint diferins. I n' metèt nén di ké viyaedje, çou k' a stî rlevé come on rprotche pa Robert Dascotte.

El Mouchon d’Aunia, 1942 2008, 298 pages.

Relié sous forme de syllabus spiralé. Bel état général. Selon mes photos.

JE JOINS : « Dictionnaire Borain-Français fascicule 1 » par Emile Mester.

Les modalités d’expédition (timbres-poste / colis / vers domicile OU Point Poste OU Point Relais) peuvent être convenues de commun accord et préalablement selon les cas.