Rik Schutz - En quelques mots

Guide pour une utilisation précise du langage

Sous-titre : guide pour une utilisation précise de la langue

Langue: Néerlandais; flamand

Nombre de pages : 428

Parfois, c'est sur le bout de la langue. Souvent, vous savez qu'une certaine expression existe, mais vous n'arrivez tout simplement pas à y penser. Ce livre vous montre comment dire quelque chose de puissant et/ou expressif en néerlandais. Tant de mots rendent les riches possibilités expressives de notre langue facilement accessibles. Pour ceux qui écrivent ou traduisent, il peut être utile de voir les différentes manières dont on peut exprimer une idée, un concept. Toutes les expressions néerlandaises courantes - près de 6 000 - sont classées sous des mots-clés qui se rapprochent le plus du sens de l'expression. Une citation pour chaque expression illustre son utilisation et dit subtilement quelque chose sur le style, le contexte et les nuances de sens. Si une expression n’est (presque) connue qu’aux Pays-Bas ou en Belgique, elle y est indiquée. Le livre contient de nombreuses intensifications, comme éclater de rire et se rouler par terre en riant...