Langue : néerlandais ; flamand

Johan traverse précipitamment une forêt à cheval. Il a rendez-vous avec une connaissance et il est presque trop tard. Il a à peine le temps de donner une aumône à un vieux mendiant. Mais lorsqu'il entend la voix du mendiant, Johan se rend compte qu'il a respecté son rendez-vous. C'est Merlin qui a été déguisé par mesure de précaution. Merlin a une tâche difficile pour Johan. Il doit aider le sorcier Kirzillian. Kirzillian vit à Nevelsteen, un château qui a connu de graves problèmes depuis les pratiques magiques de Kirzillian. Merlin et Johan se sont précipités vers le château, qui est protégé par de nombreux monstres et un épais brouillard.