Bonjour,

Ma famille moldave met en vente leur belle maison avec un terrain formidable à Nisporeni, République de la Moldavie.

Étant donné que la population romaine et moldave en Belgique est significative, j'ai pensé que je pourrais l'annoncer aussi ici.

À l'aide de cette vente, ma famille envisage de financer un autre investissement.

Tout est en ordre, et l'info détaillée est ci-dessous en anglais et en roumain.

N'hésitez pas à me contacter pour plus de détails.

Le prix est légèrement négociable.

Cordialement,

Oscar

-


(EN)
Large house with huge land in Rep. of Moldova.
Type - 1 level house with earthenware roof + large fertile land. Living area - 170 m² + 20 ares of land (2,000 m²) — spacious plot for growing vegetables, playing yard, orchard, etc. House's layout - 1 entrance hall, 2 bedrooms, 1 kitchen, 1 living room, 1 bathroom and 1 room which needs full renovation + a separate garage with a remote-controlled gate, 2 outdoor cellars with the possibility to keep wine barrels, 1 small sauna, 1 wooden billiard.
Condition - The house was originally built in the 1950s and was renovated until 2010. Today, ca. 20% of the whole property requires full renovation works, whereas the rest of the property is habitable and suitable for maintenance arrangements. Utilities: Water supply indoors and outdoors, electricity and gas.
Extras - Parquet flooring in two of the bedrooms, furnished and with some household appliances included. Location - Nisporeni (ca. 3 km from the city center of Nisporeni, 10 min. walk to the forest); ca. 70km from the capital city, Chisinau (Rep. of Moldova) and ca. 95 km from Iasi (Romania).
For more information and pictures, please feel free to contact me.

(RO)
Casă cu teren imens în Republica Moldova.

Tip - casă cu un etaj, acoperiș din oale + teren fertil mare (vie și copaci fructiferi).
Suprafață locuibilă - 170 m² + 20 ari de teren (2.000 m²) - teren spațios pentru cultivarea legumelor, plasarea serelor, curte pentru joacă, etc.

Planul casei - 1 hol de intrare, 2 dormitoare, 1 salon, 1 bucătărie, 1 baie cu saună și 1 cameră care necesită renovare completă. Pardoseală din parchet în două dintre dormitoare, mobilier și cu unele aparate electrocasnice incluse.
Lângă casă este un garaj cu poartă automată, fântână, spațiu pentru biliard - există și cu masa de biliard din lemn, 2 beciuri cu posibilitatea de a păstra chiar si câteva butoaie de vin.

Starea casei - Casa a fost construită inițial în anii 1960 și a fost renovată până în 2010.

Utilități: apă, electricitate și gaz.

Locație - orașul Nisporeni (aproximativ 3 km de centrul orașului Nisporeni, 10 min. de mers pe jos până la pădure); aproximativ 70 km de capitala Chișinău (Republica Moldova) și aproximativ 95 km de Iași (România).

Pentru mai multe informații și fotografii, nu ezitați să mă contactați.