BALAIS-VAPEUR STEAM MOP STOOMBEZEM DIRT DEVIL M318

Balais-vapeur Dirt Devil M318 bleu et blanc en bon état. Il y a 2 réservoirs : un pour l'eau et l'autre pour le produit nettoyant. Il est fourni avec les 2 tissus absorbants bleus.
Voici comment fonctionne le balai-vapeur Dirt Devil AquaClean M318 :
Principe général
Le M318 est un nettoyeur vapeur (et non un aspirateur classique) qui utilise uniquement de l'eau chauffée pour nettoyer et désinfecter les sols durs (carrelage, parquet stratifié, PVC, marbre, etc.). La vapeur décolle la saleté et élimine une grande partie des bactéries sans produit chimique.
Mise en route
1. Remplir le réservoir d'eau. Le M318 dispose de deux réservoirs (comme indiqué dans l'annonce) : un pour l'eau et un autre pour un produit nettoyant, si vous souhaitez en ajouter.
2. Fixer le tissu absorbant bleu (lingette microfibre) sous la tête du balai — l'appareil est fourni avec deux lingettes lavables et réutilisables.
3. Brancher l'appareil. La résistance chauffe l'eau et la transforme en vapeur en environ 1 minute.
Utilisation
- La vapeur (à environ 100 °C) est diffusée en continu à travers la lingette lorsque vous passez le balai sur le sol.
- Vous glissez simplement le balai d'avant en arrière ; la chaleur ramollit les taches et la lingette absorbe la saleté et l'humidité.
- Le réservoir permet environ 10 minutes d'autonomie de nettoyage avant de devoir être rempli à nouveau.
Après utilisation
- Débrancher l'appareil et le laisser refroidir.
- Retirer et laver la lingette (généralement lavable en machine) pour la réutiliser.
- Vider le réservoir d'eau restant.
Conseils de sécurité
- Ne jamais orienter la vapeur vers des personnes, des animaux ou des appareils électriques.
- Utiliser de préférence de l'eau du robinet claire (dans certaines régions à eau très calcaire, de l'eau déminéralisée limite l'entartrage).
- Ne pas laisser l'appareil chaud immobile trop longtemps au même endroit sur un sol sensible.

ENGLISH

DIRT DEVIL M318 STEAM MOP

Dirt Devil M318 steam mop, blue and white, in good condition. It has 2 tanks: one for water and the other for cleaning product. It comes with the 2 blue absorbent cloths.

Here is how the Dirt Devil AquaClean M318 steam mop works:

General principle
The M318 is a steam cleaner (not a conventional vacuum cleaner) that uses only heated water to clean and disinfect hard floors (tiles, laminate flooring, PVC, marble, etc.). The steam loosens dirt and removes most bacteria without any chemical product.

Getting started
1. Fill the water tank. The M318 has two tanks (as stated in the listing): one for water and another for a cleaning product, if you wish to add some.
2. Attach the blue absorbent cloth (microfibre pad) under the head of the mop — the appliance comes with two washable and reusable pads.
3. Plug in the appliance. The heating element heats the water and turns it into steam in about 1 minute.

Use
- The steam (at about 100 °C) is released continuously through the pad as you move the mop across the floor.
- You simply slide the mop back and forth; the heat softens the stains and the pad absorbs the dirt and moisture.
- The tank provides about 10 minutes of cleaning time before it needs to be refilled.

After use
- Unplug the appliance and let it cool down.
- Remove and wash the pad (usually machine-washable) so it can be reused.
- Empty any remaining water from the tank.

Safety tips
- Never point the steam towards people, animals or electrical appliances.
- Preferably use clear tap water (in areas with very hard water, demineralised water limits scale build-up).
- Do not leave the hot appliance standing in one place for too long on a delicate floor.

DUTCH

DIRT DEVIL M318 STOOMBEZEM

Dirt Devil M318 stoombezem, blauw en wit, in goede staat. Er zijn 2 reservoirs: één voor water en het andere voor reinigingsmiddel. Hij wordt geleverd met de 2 blauwe absorberende doeken.

Zo werkt de Dirt Devil AquaClean M318 stoombezem:

Algemeen principe
De M318 is een stoomreiniger (en geen klassieke stofzuiger) die uitsluitend verwarmd water gebruikt om harde vloeren te reinigen en te desinfecteren (tegels, laminaat, pvc, marmer, enz.). De stoom maakt het vuil los en verwijdert een groot deel van de bacteriën zonder chemische producten.

Ingebruikname
1. Vul het waterreservoir. De M318 heeft twee reservoirs (zoals vermeld in de advertentie): één voor water en een ander voor een reinigingsmiddel, als u dat wilt toevoegen.
2. Bevestig de blauwe absorberende doek (microvezeldoek) onder de kop van de bezem — het apparaat wordt geleverd met twee wasbare en herbruikbare doeken.
3. Steek de stekker in het stopcontact. Het verwarmingselement verwarmt het water en zet het in ongeveer 1 minuut om in stoom.

Gebruik
- De stoom (van ongeveer 100 °C) komt continu vrij door de doek terwijl u de bezem over de vloer beweegt.
- U schuift de bezem gewoon heen en weer; de warmte maakt de vlekken zachter en de doek absorbeert het vuil en het vocht.
- Het reservoir biedt ongeveer 10 minuten reinigingstijd voordat het opnieuw gevuld moet worden.

Na gebruik
- Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
- Verwijder de doek en was hem (meestal machinewasbaar) zodat hij opnieuw gebruikt kan worden.
- Giet het resterende water uit het reservoir.

Veiligheidstips
- Richt de stoom nooit op personen, dieren of elektrische apparaten.
- Gebruik bij voorkeur helder leidingwater (in gebieden met zeer hard water beperkt gedemineraliseerd water de kalkaanslag).
- Laat het hete apparaat niet te lang op dezelfde plek staan op een kwetsbare vloer.