Les empreintes rouges sur le papier montrent ce qui est découpé au bas de ce type de tampon. Le texte du timbre est écrit en zhuanshu (écriture des sceaux) traditionnel, une ancienne discipline de calligraphie utilisée notamment pour les sceaux chinois officiels et personnels. Qu'y a-t-il sur l'impression ? L'imprimé contient quatre caractères et se lit du haut à droite vers le bas à droite, puis du haut à gauche au coin inférieur gauche : (Fù guì jí xiáng). Il s'agit d'un souhait de chance chinois très populaire (appelé Ji yu ou sort de bénédiction) : (Fù) : Richesse/Abondance (Guì) : Nobilité/Statut/Honnêteté (Jí xiáng) : Bonheur, prospérité et tout peut se passer comme vous le souhaitez, cela se traduit par : « Richesse, statut et chance » ou « Puissiez-vous vivre une vie prospère et bénie ». L'encrierLe pot rond en porcelaine blanc-bleu avec le dragon bleu contient la pâte d'encre traditionnelle au cinabre rouge (Zusha). Il s'agit d'une pâte rouge huileuse épaisse (souvent mélangée à des fibres de soie ou à des fibres végétales) qui garantit que le tampon reste de couleur rouge vif et ne se décolore pas sur le papier au fil des siècles.