Sous-titres néerlandais
Greta est agréablement dérangée, et pas des plus faciles. Elle a 17 ans, intelligente, jolie, très rebelle, et elle essaie de masquer sa tristesse par un humour sarcastique. Sa mère Karen, qui en est à son troisième mariage, n'a aucun respect pour elle. Greta est abandonnée chez ses grands-parents cet été et elle n'en est pas du tout contente. Greta est cynique, mais heureusement aussi très impulsive. Tel un tourbillon, elle bouleverse la vie tranquille de ses grands-parents et de toute la communauté. Lorsque les choses tournent mal, elle réalise à quel point ses actions ont une influence sur les gens qui l'entourent. Son amour toujours croissant pour ses grands-parents et l’impact de son premier amour d’été l’amènent à baisser lentement sa façade. Derrière ce masque cool se cache une jeune femme charismatique qui a beaucoup à offrir.