Sous-titres néerlandais
Le publicitaire Ed Waxman (Brendan Fehr) est tendu par le stress. Il doit avoir une nouvelle campagne publicitaire prête dans les deux jours, sinon il sera licencié. Son frère Cooper (Chris Klein) a une meilleure idée : il veut mettre Ed au lit avec une belle fille le plus tôt possible. Le meilleur remède contre le stress ! Mais trouver à Ed une femme est plus facile à dire qu'à faire. Des mères célibataires aux danseuses de pole dance, en passant par les strip-teaseuses et les vieux connards désespérés : toutes les tentatives pour connecter Ed échouent. C'est alors qu'il rencontre la femme de ses rêves. Ed parviendrait-il quand même à séduire une belle fille et à sauver son emploi ? Cela deviendra évident lors de… Le Long Week-end !