Sous-titres néerlandais
Dolby Digital 5.1
durée de lecture : 94 minutes

Il y a cent ans, le monde était divisé en quatre nations : le feu, l'eau, la terre et le vent. On a dit à un garçon nommé Aang qu'il était le nouvel Avatar. Confronté à la responsabilité d'empêcher une guerre mondiale imminente, Aang s'est enfui de chez lui à bord de son bison volant Appa. Ils ont affronté des tempêtes, se sont écrasés dans l'océan et ont été gelés dans la glace. Cent ans plus tard, ils sont retrouvés et réveillés par un frère et sa sœur. Aang apprend que la Nation du Feu est en guerre depuis des décennies. Il réalise maintenant qu'en tant qu'Avatar choisi, il doit prendre ses responsabilités et vaincre la Nation du Feu afin de rétablir l'équilibre dans le monde.