samenstellers: J. Van Baardewijk-Rességuier en M. Van Willigen-Sinemus, uitgegeven door Coutinho 2001, 4de druk - paperback- 224 blz
Dit boek biedt een systematische aanpak van veelvoorkomende problemen die zich voordoen bij het vertalen van het Nederlands in het Frans, zoals de tijden van het werkwoord, de lijdende vorm en de bepaling van gesteldheid;
veronderstelt een redelijke kennis van het Frans en is bestemd voor studenten aan universiteiten, lerarenopleiding of vertaalinstituten en voor iedereen die zich in de praktijk bezighoudt met vertalingen in het Frans

geen vlekken, geen scheuren, wel (veel) potloodaantekeningen