Tintin - Les Bijoux de la Castafiore in Charlerois Waals dialect, getiteld Lès-ôr'rîyes dèl Castafiore, editie 2178/5000 door Editions Casterman (2008), vergezeld van een woordenlijst en in bijna nieuw staat.

Titel:

Hergé - Tintin - Les Bijoux de la Castafiore - En dialecte

Geschatte waarde:

€80.0

Belangrijk:

Winnende biedingen zijn exclusief 9% koperbescherming + €3





Tintin - De Sieraden van Castafiore - Zeldzame editie in het Waals-dialect van CharleroiL'album s'intitule "Lès-ôr'rîyes dèl Castafiore" et est accompagné d'un glossaireZeldzaam album aangeboden te koop in een beperkte en genummerde editie (nr. 2178/5000)Editions Casterman 2008La langue utilisée dans cet ouvrage est le wallon de la région carolorégienne, une koinè qui s'est élaborée au cours de l'industrialisation du bassin de Charleroi au cours du XIXe siècle. La traduction s'est voulue la plus fidèle possible ; néanmoins, étant donné la différence de ressources lexicales entre une langue de grande expansion telle le français et une langue régionale telle le wallon, il s'est révélé indispensable de se tourner, en certaines occurrences, vers l'adaptation. La transcription repose sur le système mis au point par Jules Feller avec les latitudes que permet celui-ci telles qu'elles ont été adoptées par l'Association littéraire wallonne de Charleroi.Etat proche du neuf (voir photos pour détails - les photos font partie intégrante du descriptif)* Envoi soigné et sécurisé avec numéro de suivi Track & Trace


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Ga snel naar de website van Catawiki om mee te bieden op dit item