Langue : néerlandais ; flamand

Milan et ses grands-parents partent pour le Westhoek pour un week-end. Le garçon l'attend déjà avec impatience : séjourner dans une ferme de vacances sur l'Yser et faire de nombreuses promenades dans la région. Mais une fois sur place, c'est assez décevant. Papy Miel entraîne Milan d'un monument aux morts à l'autre. Quelle histoire ennuyeuse. Si seulement il était resté chez lui ! Mais alors, la nuit, quelque chose d'extraordinaire se produit. Des bruits étranges semblent provenir des caves de la ferme. Milan part à la découverte de son propre chef. Et avant qu'il ne s'en rende compte, il se retrouve soudainement au cœur de cette Grande Guerre...