||boek: Hoe red ik mijn eigen leven|vertaling: Else Hoog|Rainbow Pocketboeken [22]

||door: Erica Jong

||taal: nl
||jaar: 1992
||druk: 6e druk
||pag.: 382p
||opm.: pocket|zo goed als nieuw

||isbn: 90-6766-022-1
||code: 1:000025

--- Over het boek (foto 1): Hoe red ik mijn eigen leven ---

Een aantrekkelijke, intelligente, maar zeer emotionele Amerikaanse zoekt compensatie voor de onvrede in haar huwelijk in veel vluchtige liefdesverhoudingen, tot ze zich realiseert dat ze haar man moet verlaten om een innerlijk evenwicht te vinden.

[bron: https--www.bibliotheek.nl]

'Waarom is het moeilijker een einde te maken aan een liefdeloos huwelijk dan aan een huwelijk uit liefde?'

'Omdat een liefdeloos huwelijk uit wanhoop wordt geboren, terwijl een huwelijk uit liefde uit vrije wil tot stand komt.'

Wat gebeurde er met Isadora Wing? 'Hoe red ik mijn eigen leven' volgt Isadora's verhaal drie jaar na 'Het ritsloze nummer'. Met twee huwelijken en een bestseller boek achter haar is Isadora ouder en wijzer geworden.

Het boek gaat over de geleidelijke fasen waarin een huwelijk uiteenvalt, over de problemen van bedrog, jaloezie, vertrouwen. Als Isadora uiteindelijk liefde vindt, bemerkt zij haar eigen wantrouwen, gevoed door een jarenlang liefdeloos huwelijk. Maar uiteindelijk ontdekt zij dat het toch mogelijk is, en noodzakelijk om je eigen leven te redden.

[bron: https--www.bol.com]

Een bevrijd bestaan

Ooit was er een tijd dat ik een antwoord zocht op de vraag 'hoe'? Hoe richt ik mijn leven in? Dat was eind jaren zeventig en ik herkende mij in de vraag (en titel van een boek) 'Hoe red ik mijn eigen leven?' van Erica Jong. Ik las haar boek, maar ook boeken van andere feministes. Want daar zaten we toen middenin, in de feministische beweging. Ik voelde een verwantschap, al was het alleen maar door nog zo'n titel uit die tijd 'De schaamte voorbij!' (Anja Meulenbelt). Schaamteloos jezelf zijn, dat wilde ik als man ook wel. Deze vrouwen stelden vragen over het leven, die mij aanspraken: hoe je jezelf bevrijdt van rollen, verplichtingen, uiterlijkheden, enzovoorts. Met andere woorden, hoe kun je worden wie je werkelijk bent? Emancipatie, weten we inmiddels wel, is niet iets exclusief voor vrouwen. Vrouwen en mannen, alle mensen, moeten zich op de een of andere manier verhouden tot hun bestaan. Hierbij gaat het om de vraag of er zoiets is als een verlicht of, wat mij meer aanspreekt, een bevrijd bestaan?

De Boeddha laat zien dat een dergelijk bestaan mogelijk is. Maar hij is niet de enige. Jezus heeft het over 'het koninkrijk Gods' en daarmee bedoelt hij niet een koninkrijk waar je na je dood naar toe gaat, maar een koninkrijk dat er hier en nu is, als je dat wilt zien. Het is zoals de Chinese Cha'n meester Linji Lu zegt: "Hier, in deze naakte homp vlees, is een ware mens zonder rang of stand. Elk moment gaat hij de poorten van jouw gelaat in en uit. Als er iemand is, die dit nog niet wist: kijk dan, kijk dan!" En de filosoof Nietzsche schreef 'Ecce Homo', oftewel 'Zie de mens!' Op mij maakte de ondertitel van dit boekje een onvergetelijke indruk: hoe iemand wordt, wat hij is. Dat is het, dacht ik, ik moet worden wie ik ben!

Ik had geen idee hoe dat moest. Je kunt het niet besluiten. Worden wie je bent is vooral groeien, ontwikkelen, cultiveren. Op de duur, ooit, ontstaat er dan iets waarin je jezelf echt herkent of iets waarvan je erkent dat je dat hebt. Bijvoorbeeld iets als 'rust'. Mensen om mij heen zeiden vaak dat er zo'n rust van mij uitging. Ze bedoelden dat echt als compliment, maar ik vond het vreselijk. Ik wilde juist 'groots en meeslepend' leven! Tot ik op een dag erkende dat er blijkbaar rust van mij uit ging. Niet veel later ben ik zen-meditatie gaan doen. Ik dacht: 'laat ik dan ook maar gaan doen waar ik goed in ben'. Het bleek een goede beslissing. Onder leiding van mijn zen-leraar Nico Tydeman viel er veel van wat ik dacht en voelde op zijn plek en zo kreeg ik meer en meer het gevoel van 'dit ben ik'. Met zen redde ik mijn eigen leven!

Gerard Jansen [bron: https--zentrumculemborg.nl/een-bevrijd-bestaan]

--- Over (foto 2): Erica Jong ---

Erica Jong (New York, 26 maart 1942) is een Amerikaans schrijfster die vooral bekend werd door haar roman Fear of Flying (Het ritsloze nummer) uit 1973. Het boek was controversieel door de houding ten opzichte van de vrouwelijke seksualiteit en speelde een prominente rol in de tweede feministische golf. Tot 2015 waren er van Fear of Flying 27 miljoen exemplaren verkocht.

Jong was de middelste van de drie dochters van Seymore Mann (geboren als Nathan Weisman, overleden in 2004) en Eda Mirsky (1911 - 2012). Haar vader was een Pools-Joodse zakenman, haar moeder een in Engeland geboren kunstschilder en textielontwerper, dochter van een Russisch-Joods immigrantengezin.

Zij ging in de jaren 1950 naar de Public High School of Music and Art in New York, waar zij haar passie voor kunst en schrijven ontwikkelde. Als studente aan het Barnard College redigeerde zij het Barnard Literary Magazine en creëerde poëzieprogramma's voor het radiostation van de campus van de Columbia-universiteit. In 1963 studeerde zij af aan het Barnard College en in 1965 haalde zij een master in 18de-eeuwse Engelse literatuur aan de Columbia-universiteit.

Erica Jong is het best bekend door haar eerste roman, Fear of Flying (1973), die een sensatie veroorzaakte door de openhartige behandeling van de vrouwelijke seksualiteit. Hoewel het veel seksuele elementen bevat, is het boek vooral het verslag van een hypersensitieve jonge vrouw, achter in de twintig, die probeert uit te vinden wie zij is en waar ze heen gaat. Het bevat veel psychologische, humoristische, beschrijvende elementen en uitgebreide culturele en literaire referenties. Het boek probeert een antwoord te geven op de vele conflicten die in het Amerika van eind jaren 1960 en begin jaren 1970 bij vrouwen opkwamen op het gebied van vrouw-zijn, vrouwelijkheid, liefde, de zoektocht naar vrijheid en zingeving. De hoofdpersoon verlaat haar man en volgt een man op wie zij verliefd is geworden.

De reacties op het boek waren heftig, en er vond een debat plaats of het pornografie was of kunst. Sommige feministen vonden het een knieval voor het mannelijke ideaalbeeld van de welwillende vrouw. Positieve geluiden kwamen van John Updike en Henry Miller, die het boek vooral roemden wegens het doorbreken van taboes.

Na Fear of flying schreef Jong nog vele andere romans. Zij schrijft vooral fictie omdat deze boeken satire en kritiek kunnen bevatten, naast het verhaal. Ook schreef zij diverse boeken met poëzie en verscheidene memoires, zoals over Henry Miller, en Fear of Fifty: A Midlife Memoir. Ze schreef ook een kinderboek over echtscheiding.

Erica Jong heeft buitensporig veel kritiek gekregen. Zij heeft waarschijnlijk meer persoonsgerichte aanvallen gekregen dan enig andere vrouwelijke schrijfster van het eind van de twintigste eeuw. Soms was de kritiek misogyn of anti-semitisch van aard. Dit is aangetoond in het boek dat Charlotte Templin schreef in haar onderzoek Feminism and the Politics of Literary Reputation: The Example of Erica Jong.

Jong is vier keer getrouwd geweest. Haar eerste twee huwelijken, met studievriend Michael Werthman en met Allan Jong, een Chinees-Amerikaans psychiater, worden weerspiegeld door die van de verteller van Fear of Flying. Haar derde echtgenoot was Jonathan Fast, schrijver en docent maatschappelijk werk en zoon van schrijver Howard Fast. Dit huwelijk wordt beschreven in How to Save Your Own Life en Parachutes and Kisses. Uit haar derde huwelijk heeft zij een dochter, Molly Jong-Fast. Van 1989 tot 2015 was zij getrouwd met Kenneth David Burrows, een New Yorks advocaat. Aan het eind van de jaren 1990 schreef zij een artikel over haar vierde huwelijk in het magazine Talk.

Van 1966 tot 1969 woonde zij met haar tweede man op een legerbasis in Heidelberg. Zij bracht frequent bezoeken aan Venetië en schreef over die stad in haar roman Shylock's Daughter.

Erica Jong wordt genoemd in de Bob Dylan-song "Highlands" (Time Out of Mind (1997) ). Zij ondersteunt lgbt-rechten en erkenning van het homohuwelijk en claimt dat "het homohuwelijk een zegen is en geen vloek. Het bevordert ongetwijfeld de stabiliteit en het gezin. En het is zeker goed voor kinderen."

Onderscheidingen

• Poetry Magazine's Bess Hokin Prijs (1971)
• Sigmund Freud Award for Literature (1975)
• United Nations Award for Excellence In Literature (1998)
• Deauville Award for Literary Excellence In France
• Fernanda Pivano Award voor literatuur In Italië

Bibliografie (selectie)

Fictie

• Fear of Flying (1973)
• How to Save Your Own Life (1977)
• Fanny, Being the True History of the Adventures of Fanny Hackabout-Jones (1980) (een hervertelling van Fanny Hill)
• Megan's Book of Divorce: a kid's book for adults; as told to Erica Jong; geïllustreerd door Freya Tanz. New York: New American Library (1984)
• Megan's Two Houses: a story of adjustment; geïllustreerd door Freya Tanz (1984; West Hollywood, CA: Dove Kids, 1996)
• Parachutes & Kisses. New York: New American Library (1984) (In het Verenigd Koninkrijk uitgegeven als Parachutes and Kisses: Londen: Granada, 1984.)
• Shylock's Daughter (1987): vroeger getiteld Serenissima
• Any Woman's Blues (1990)
• Inventing Memory (1997)
• Sappho's Leap (2003)
• Fear of Dying (2015)

Non-fictie

• Witches; geïllustreerd door Joseph A. Smith. New York: Harry A. Abrams (1981)
• The Devil at Large: Erica Jong on Henry Miller (1993)
• Fear of Fifty: A Midlife Memoir (1994)
• What Do Women Want? bread roses sex power (1998)
• Seducing the Demon: writing for my life (2006)
• Essay "My Dirty Secret". Bad Girls: 26 Writers Misbehave (2007)
• It Was Eight Years Ago Today (But It Seems Like Eighty) (2008)

Bloemlezing

• Sugar in My Bowl: Real Women Write About Real Sex Red. Erica Jong (2011)

Poëzie

• Fruits & Vegetables (1971, 1997)
• Half-Lives (1973)
• Loveroot (1975)
• At the Edge of the Body (1979)
• Ordinary Miracles (1983)
• Becoming Light: New and Selected (1991)
• Love Comes First (2009)

Nederlandse vertalingen

• Het ritsloze nummer (1975), Xander Uitgevers BV, ISBN 978-940-160-2846
• Isadora's blues (1991), Het Spectrum, ISBN 978-90-274-2742-7
• De duivel loopt los (1994), Uitgeverij Atlas Contact BV, ISBN 978-906-801-3672
• Zaliger nagedachtenis (1998), Uitgeverij Atlas Contact BV, ISBN 978-90-680-1550-8
• Sappho's sprong (2003), Sirene, Uitgeverij, ISBN 978-905-831-4147
• Het ritsloze naspel (2016), The House of Books, ISBN 978-904-434-9917

[bron: wikipedia]

Fear of Flying, Erica Jong's first and most famous novel published in 1973, blew conventional thinking about women, marriage and sexuality out of the water, selling over 37 million copies and being translated into over 45 languages including Chinese and Arabic. Her novel articulated what women thought but which, through decades of silent complicity with the status quo, was never voiced. In Isadora Wing, her fictional doppelganger, Erica created every woman - not as she existed in public life in the 70s, but inside a woman's own mind. Sex and sexuality, while being at the core of most of Jong's writing, is almost incidental to what makes her one of the world's most iconic writers. It's not the sex itself but the fact that she quietly flouted the unspoken norms of the day to talk about it unblinkingly - neither voyeur, nor prude - that made her a pillar of the sexual revolution and a hero to millions, as well as gaining her the admiration of writers like John Updike, Henry Miller, Anthony Burgess and Jennifer Weiner.

In the four decades since FEAR OF FLYING, she's published over 25 books in 45 languages, including 9 works of fiction as well as celebrated non-fiction volumes such as WHAT DO WOMEN WANT?, SEDUCING THE DEMON: WRITING FOR MY LIFE, an anthology on - well, sex - called SUGAR IN MY BOWL: REAL WOMEN WRITE ABOUT REAL SEX that she edited, and in 2012, a Kindle Single, A LETTER TO THE PRESIDENT, which bravely takes on the issues facing American women today. Comfortable and eloquent in various genres, she has switched between fiction, non-fiction and poetry almost effortlessly, becoming one of the most evocative poets of her generation with 7 published volumes, and winning Poetry magazine's Bess Hokin Prize.

Erica has won many awards for poetry and fiction all over the world. These awards include: The Fernanda Pivano award in Italy, The Sigmund Freud Award in Italy, the Deauville Award in France and The United Nations Award for excellence in literature.

The true star of Erica's writing is courage. She's spoken openly of her demons with writing and her chronic self-doubt. She's dared to examine under a public microscope her most intimate relationships - with her fiery mother who raged with anger at having to sacrifice a painting career to look after family; with her four husbands who included a writer, a psychiatrist and her current husband of 29 years, a divorce lawyer; and with her beloved daughter, writer and satirist Molly Jong-Fast who is also shared with her three wonderful grandchildren.

Erica's latest novel, FEAR OF DYING, brought together a career of writing, reflecting, asking questions, trying to solve the puzzle of her own life, and in turn helped shed light on the lives of so many others. Questioning herself with deep honesty, Erica Jong continues to open the sealed doors of our lives. Erica has just completed a new book of poetry, THE WORLD BEGINS WITH YES due to be published in 2019. She is currently working on an autobiography. She is adapting one of her favorite novels, FANNY HACKABOUT JONES for an unlimited television series with director Julie Taymor. Suddenly, there is great interest in her entire backlist because the world is catching up with her thinking about women. She is invited to speak on womens rights all over the world.

[source: http--www.ericajong.com/erica-jong.htm]

Erica Jong - novelist, poet, and essayist - has consistently used her craft to help provide women with a powerful and rational voice in forging a feminist consciousness. She has published 21 books, including eight novels, six volumes of poetry, six books of non-fiction and numerous articles in magazines and newspapers such as the New York Times, the Sunday Times of London, Elle, Vogue, and the New York Times Book Review.

In her groundbreaking first novel, Fear of Flying (which has sold twenty-six million copies in more than forty languages), she introduced Isadora Wing, who also plays a central part in three subsequent novels - How to Save Your Own Life, Parachutes and Kisses, and Any Woman's Blues. In her three historical novels - Fanny, Shylock's Daughter, and Sappho's Leap - she demonstrates her mastery of eighteenth-century British literature, the verses of Shakespeare, and ancient Greek lyric, respectively. A memoir of her life as a writer, Seducing the Demon: Writing for My Life, came out in March 2006. It was a national bestseller in the US and many other countries. Erica's latest book, Sugar in My Bowl, is an anthology of women writing about sex, has been recently released in paperback.

Erica Jong was honored with the United Nations Award for Excellence in Literature. She has also received Poetry magazine's Bess Hokin Prize, also won by W.S. Merwin and Sylvia Plath. In France, she received the Deauville Award for Literary Excellence and in Italy, she received the Sigmund Freud Award for Literature. The City University of New York awarded Ms. Jong an honorary PhD at the College of Staten Island.

Her works have appeared all over the world and are as popular in Eastern Europe, Japan, China, and other Asian countries as they have been in the United States and Western Europe. She has lectured, taught and read her work all over the world.

A graduate of Barnard College and Columbia University's Graduate Faculties where she received her M.A. in 18th Century English Literature, Erica Jong also attended Columbia's graduate writing program where she studied poetry with Stanley Kunitz and Mark Strand. In 2007, continuing her long-standing relationship with the university, a large collection of Erica's archival material was acquired by Columbia University's Rare Book & Manuscript Library, where it will be available to graduate and undergraduate students. Ms. Jong plans to teach master classes at Columbia and also advise the Rare Book Library on the acquisition of other women writers' archives.

Calling herself "a defrocked academic," Ms. Jong has partly returned to her roots as a scholar. She has taught at Ben Gurion University in Israel, Bennington College in the US, Breadloaf Writers' Conference in Vermont and many other distinguished writing programs and universities. She loves to teach and lecture, though her skill in these areas has sometimes crowded her writing projects. "As long as I am communicating the gift of literature, I'm happy," Jong says. A poet at heart, Ms. Jong believes that words can save the world.

[source: https--www.goodreads.com]

Amerikaans schrijfster, 26.3.1942 New York. Jong studeerde aan Barnard College en Columbia University.

Zowel in haar poëzie als in haar beide min of meer autobiografische romans beschrijft Jong het leven van jonge vrouwen in de Amerikaanse maatschappij. Haar vrije benadering van de seksualiteit en haar ongedwongen taalgebruik hebben haar beide romans tot bestsellers gemaakt, ofschoon haar tweede boek gemaniëreerd en uiteindelijk toch conventioneel aandoet.

Werken:

poëzie:

• Fruit and vegetables (1971)
• Halflives (1973)
• Loveroot (1975)

romans:

• Fear offlying (1973; Ned. vert. Het ritsloze nummer, 1974)
• How to save your own life (1977; Ned. vert. Hoe red ik mijn eigen leven, 1977).

[bron: ps:www.ensie.nl/oosthoek/jong-erica-mann]