— English below —

Je vends ma Corvette C4 de 1993 cabriolet. édition spéciale 40th Anniversary “Ruby” affichant seulement 70 500 km d’origine.

C’est une voiture 100 % d’origine, jamais modifiée, dans un état exceptionnel. Tous les équipements fonctionnent parfaitement :

• Radio Delco Bose d’époque complètement restaurée
• Climatisation en ordre
• Sièges électriques opérationnels
• Phares escamotables refaits et fonctionnels
• Toutes les commandes intérieures fonctionnent comme à l’origine

L’intérieur Ruby spécifique à la série anniversaire et la carrosserie sont en excellent état, comme le montrent les photos.

De nombreux frais récents assurent une voiture saine et fiable :

• Freinage quasi neuf : disques, plaquettes, flexibles et purge complète
• Système de refroidissement remis à neuf (pompe à eau, etc.)
• Système d’allumage entièrement refait : bougies, fils de bougies, etc.
• Vidange moteur + filtre à huile
• Pneus neufs
• Contrôle technique à jour

Cette Corvette n’a connu que deux propriétaires depuis l’origine. Elle est vendue avec son dossier complet : factures depuis l’achat, documents d’époque, carnet, et télécommande d’origine toujours fonctionnelle.

Un modèle rare, suivi et préservé, qui se présente aujourd’hui comme une véritable capsule temporelle.

_

For sale is my 1993 Corvette C4 40th Anniversary Ruby Edition Convertible, with only 70,500 original kilometers.

This car is 100% original, never modified, and in exceptional condition. Everything works perfectly:

• Original Delco Bose radio fully restored
• Air conditioning fully functional
• Power seats working properly
• Pop-up headlights rebuilt and operating smoothly
• All interior features and controls fully functional

The special Ruby Red exterior and matching Ruby leather interior, exclusive to the Anniversary Edition, are in excellent condition, as shown in the photos. The convertible top is also in great shape.

Extensive recent maintenance has been done to ensure reliability:

• Braking system nearly new: discs, pads, brake hoses, full flush
• Cooling system renewed (water pump, etc.)
• Ignition system fully redone: spark plugs, ignition wires, etc.
• Oil change with new filter
• Brand new tires
• Technical inspection up to date

This Corvette has had only two owners since new and comes with a complete documentation file: all invoices from day one, original paperwork, service booklet, and the original key fob, still functional.

A rare and highly original C4 Convertible – meticulously maintained, never altered, and a true time capsule from 1993.