Magnifique parasol japonais Janome-gasa. Ce modèle spécifique avec un anneau blanc au milieu est connu sous le nom de Janome-gasa (parapluie œil de serpent). C'est un type de wagasa traditionnellement fabriqué à partir de bambou et de papier washi traité à l'huile, ce qui le rend imperméable.
Ils sont souvent utilisés comme accessoires de mode pour les kimonos ou pour les danses traditionnelles.
Le cadre est généralement composé de dizaines de bâtons de bambou reliés par des fils décoratifs.
Voici ce que dit la boîte :
(Shaku) : unité de longueur japonaise traditionnelle. Cela indique probablement la taille du parapluie. Ce parasol a une hauteur de 20 cm et un diamètre d'environ 24 cm.
(Janome) : Littéralement « œil du serpent ». Cela fait référence au motif circulaire sur le parapluie.
(Kasa/Gasa) : Le mot japonais pour parapluie.
Le symbole circulaire avec le point en haut au centre de l'étiquette est une représentation visuelle du motif Janome. Il ressemble à un œil et est un design japonais classique utilisé dans les armoiries et les œuvres d'art des familles depuis des siècles.
Au bas de l'étiquette blanche de la boîte figurent quatre caractères : (Kinsei) et (Takita).
(Kinsei) : C'est un terme japonais respectueux qui apparaît souvent sur les produits artisanaux. Cela signifie « fabriqué avec soin » ou « fabriqué avec respect ».
(Takita) : C'est le nom du fabricant ou de l'atelier. En l'occurrence, il s'agit de Takita Kougei (), un célèbre atelier japonais spécialisé dans les wagasa traditionnels.
Le fait que cette étiquette figure sur la boîte confirme qu'il s'agit d'une œuvre d'art japonaise authentique faite à la main et non d'un produit fabriqué en série. Elle a été créée par Takehisa Sonfuku.
Voir les photos pour l'état. Voir également mes autres annonces. Je donne une réduction sur le forfait et, en plus, vous ne payez qu'une seule fois les frais de port.