En bas à droite du tableau se trouvent le nom/signature « Adel » et l'année 1890. Au dos figure une ancienne dédicace manuscrite. Selon ce texte, le tableau a été offert à M. J. Zwama le 27 janvier 1902 à l'occasion de sa nomination au poste d'inspecteur en chef de la police de Dordrecht, après 29 ans de loyaux services.