Vintage / antiek.
Mooi ingelijst
Nauwelijks zichtbare verkleuring linksboven alsook rechtsonder.

Onderste vogel

De onderste, zeer kleurrijke vogel met lange staart is een
gouden fazant (Chrysolophus pictus), in het Chinees 锦鸡 (jǐn jī).

Die herken je aan:
• de lange, rood-oranje staart
• felle kleuren (geel, rood, groen, blauw)
• statige houding

Symboliek:
De gouden fazant staat voor eer, hoge status, succes en schoonheid. Hij werd vaak geassocieerd met hoge ambtenaren en adel.

Bovenste vogel

De bovenste, kleinere vogel in vlucht is een ekster (喜鹊, xǐquè), zij het vrij gestileerd.

Ook al wijkt de kleur iets af van een realistische ekster, in Chinese kunst is dit heel gebruikelijk.

Symboliek:
De ekster staat voor vreugde, goed nieuws en geluk. Zijn naam bevat het karakter 喜 (vreugde).

Een ekster + (gouden) fazant in één afbeelding betekent ongeveer:
• blijde tijdingen + succes
• geluk dat leidt tot voorspoed en eer
• soms ook: harmonie en een goede toekomst