Een tweetaalige LatijnsVlaams paralleltekst uitgave van de Biblia Sacra Vulgatae, rijk geïllustreerd en uitgebracht onder redactie van Wilhelm Smits, in 11 leren banden, gepubliceerd in Antwerpen en Amsterdam door Gerardus Tielenburg & Alexander Everaerts, vanaf 1746, met afmetingen 20 × 13 cm en circa 4500 pagina’s.



Een tweetalige, rijk geïllustreerde en uitgebreid toegelichte Vulgata-uitgave, die de bijbelse tekst systematisch ontsluit door philologische precisie, linguïstische parallelle presentatie en uitgebreide exegetische toelichtingen.Uitgave: 15 delen in 11 banden. Antwerpen en Amsterdam, Gerardus Tielenburg & Alexander Everaerts, 1746 e.v. met 11 geëtste frontispieces, 9 gevouwen kopergravures, 1 gevouwen koperstafkaart, talrijke geëtste vignetten en gevouwen tabellen. Hedendaagse leren banden. 20 x 13 cm.Paralleltekst Latijns–Vlaams. – De banden verschenen in een ongeordende volgorde onder hun respectievelijke titels; het bedrijf bleef onafgerond. – Zelden, niet vermeld bij Darlow & Moule.Aanwezig: Liber Exodi I–III; Ecclesiasticus; Liber Genesis I, II/1 en II/2; Spreuken (aangeboden: Prediker; Hooglied); Wijsheid; Psalterium; Tobit (aangeboden: Joodse geschriften; Esther).Omdat de ingevoerde tekst slechts uit streepjes bestaat, is er geen inhoud om te vertalen.Monumentale bijbelfilologische grootschalige onderneming uit de 18e eeuw in een kwalitatieve, rijk geïllustreerde originele uitgave. Uitgever en geestelijk motor van deze editie was Wilhelm Smits, die als de 'Belgische Hiëronymus' van zijn tijd werd beschouwd en met het Antwerpse Musaeum philologicum Biblicum een door heel Europa erkend centrum voor bijbelfilologie oprichtte. Het doel van de uitgave was een bijzonder tekstnabije, taalkundig reflectieve benadering van de Vulgaat door middel van een tweetalige paralleltekst (Latijn–Vlaams) en door uitgebreide grammaticale, letterlijke en kritische commentaren.Deze beschikbare banden documenteren exemplarisch Smits’ methodische aanpak: nauwkeurige tekstkritiek, systematische taalobservatie en theologisch-historische plaatsbepaling gaan een nauwe verbinding aan met didactische helderheid. De zorgvuldig uitgevoerde kopergravures – waaronder frontispieces, gevouwen tabellen en een kaart – illustreren genealogische, chronologische en geografische verbanden en behoren tot de meest indrukwekkende beeldbijlagen in vroege moderne Bijbeluitgaven uit Nederland.Een zeldzaam aangeboden, bibliografisch en wetenschappelijk belangrijke collectie van een van de meest ambitieuze katholieke bijbelprojecten uit de Verlichtingstijd.Omdat de ingevoerde tekst slechts uit streepjes bestaat, is er geen inhoud om te vertalen.Lederen banden berieben en bestoft, deels beschadigde gewrichten, weinig gebleekt of vlekkerig, over het algemeen een zeer aantrekkelijk set met authentieke ouderdomspatina.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.