Dada! Dada?

Gedichten 1920-1977 door Paul Neuhuys, vertaald en voorzien van een nawoord door Henri-Floris Jespers, is een verzameling gedichten die de poëtische reis van Neuhuys over meer dan vijf decennia in kaart brengt.
Neuhuys (1897-1984), een tweetalige Antwerpenaar, begon zijn literaire carrière in het Frans en werd al vroeg beïnvloed door het dadaïsme via het tijdschrift en de uitgeverij Ca Ira!, opgericht in 1920.
In dit boek zijn de Franse teksten van Neuhuys naast de Nederlandse vertalingen van Jespers geplaatst. De collectie omvat gedichten uit verschillende bundels zoals Le canari et la cerise (1921), Le zèbre handicapé (1923), L’arbre de Noël(1927), en vele anderen.
De gedichten tonen Neuhuys’ evolutie van surrealistische poëzie naar een eenvoudiger stijl, terwijl hij zijn kenmerkende humor, levendigheid, en paradoxale mengeling van emotionaliteit en vrolijkheid behoudt.
Paul Neuhuys was een productieve dichter en uitgever die ondanks zijn teruggetrokken leven in de jaren zestig, interesse toonde in jongere auteurs en een invloedrijke stem bleef in de literaire wereld. Zijn werk, vaak gekenmerkt door een mengeling van humor en wanhoop, blijft een belangrijk onderdeel van de Belgische literatuur.
Henri-Floris Jespers is een literair criticus en schrijver die al eerder werken over Neuhuys heeft gepubliceerd.
Zijn nawoord in dit boek biedt een diepgaande analyse van Neuhuys’ poëzie en plaatst het werk in een bredere literaire context.

173 pagina's. Boek in uitstekende staat. Paperback met flappen.
ISBN 90 6771 386 4
Uitgeverij Jef Meert  Antwerpen 2000  Eerste druk

Ophaling of verzending is mogelijk.
Verzending met bpost naar een postpunt of postkantoor bedraagt 5,15 euro, naar een privéadres 6,85 euro (voor België)