Livre en bon état

Marquages au crayon très limités

Frais de port négociables



Sous-titre : commises en français par (tous) les nederlandophones

Langue : français

Nombre de pages : 128

Erreurs Courantes n'est pas une liste d'erreurs avec leur amélioration, mais une alternative aux erreurs que vous menacez de commettre en néerlandais.

Des manières que tu n'as jamais apprises en français. Et pour lequel il n'existe pas de traduction littérale. Un francophone ne le dira pas toujours comme vous, peut-être correct ! - traduirait.
Les phrases réelles dont vous avez besoin en ce moment.
Une déclaration, des rebondissements, des mots que vous avez un jour mal compris et qui ont été gravés dans votre mémoire.
La structure ne part pas de la norme française, mais de l'expérience linguistique du néerlandais. Le livre est ensuite composé de mots et de phrases sur lesquels la majorité des néerlandophones se trompent. En revanche, une alternative correcte est proposée à partir de la langue française commune. Toutes ces variantes néerlandaises sont incluses qui, selon la longue expérience pédagogique des auteurs et de nombreux collègues, induisent des erreurs en français...