Camera in affitto / room to rent

CERCASI COINQUILINA/O! Grande camera si libera a due passi dalla stazione dei treni di Arlon! Siamo un gruppo di amici italiani composto da 2 ragazzi e 2 ragazze, tutti lavoratori in Lussemburgo e cerchiamo una nuova coinquilina/o da aggiungere alla squadra ;) La stanza che si libera è grande e luminosa con un armadio capiente. Il bagno anch'esso è grande e da condividere con una coinquilina. Al piano terra della casa vi sono una cucina, una sala da pranzo e un ampio salotto (in foto), per poi terminare con un lungo giardino, ideale per le giornate di barbecue. Il prezzo è di €530 per l'affitto e all'incirca €100 al mese di spese + caparra da € 1.175. Libero da giugno! Ma ciò che rende davvero speciale questa casa sono i coinquilini, pronti ad accoglierti con un sorriso :) ---------------------------------------------------------------------
RECHERCHE COLOCATAIRE ! Une grande chambre se libère à deux pas de la gare d'Arlon ! Nous sommes un groupe d'amis italiens composé de 2 garçons et 2 filles, tous travailleurs au Luxembourg, et nous cherchons une nouvelle colocataire à ajouter à l'équipe ;) La chambre disponible est grande et lumineuse avec une armoire spacieuse. La salle de bain, elle aussi grande, est à partager avec une colocataire. Au rez-de-chaussée de la maison se trouvent une cuisine, une salle à manger et un grand salon (sur la photo), pour finir avec un grand jardin, idéal pour les barbecues. Le loyer est de 530 € par mois et environ 100 € par mois de charges + dépôt de garantie de 1 175 €. Disponible à partir de juin ! Mais ce qui rend vraiment cette maison spéciale, ce sont les colocataires, prêts à vous accueillir avec le sourire :)
-----------------------------------------------------------------
FLATMATE WANTED! A large room is opening up just a short walk from Arlon train station! We're a group of Italian friends – 2 guys and 2 girls – all working in Luxembourg, and we're looking for a new roommate to join our crew ;) The room is spacious and flooded with natural light, boasting a generous wardrobe. The bathroom, equally spacious, will be shared with one other roommate (female). Downstairs, you'll find a kitchen, a dining area, and a generous living room (as in the pictures), all leading out to a lengthy garden, perfect for those barbecue gatherings. Rent is set at €530 per month, with an additional approximate €100 in monthly expenses, along with a deposit of €1,175. Ready for occupancy starting in June! But what truly makes this place special is our welcoming bunch of roommates, all set to greet you with a smile :)